Hai cercato la traduzione di ka pai toku tamaiti a kyzah da Maori a Inglese

toku tamaiti
my child

toku tamaiti he mate
my dad

ka pai
the language will be good

pai toku hoa
ka ti good my friend

ka pai tamariki
good kids

te ata pai toku hoa
good morning friends

te ata pai toku hoa pai
good morning my best friend

na i te po ka mate te tamaiti a te wahine nei; i tamia hoki e ia
and this woman's child died in the night; because she overlaid it.

na ka tango a naomi i taua tamaiti, a whakatakotoria ana ki tona uma, a ko ia hei kaihikihiki mona
and naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

na ka hoki ia ki ona teina, ka mea, kahore nei te tamaiti; a ko ahau, me haere ahau ki hea
and he returned unto his brethren, and said, the child is not; and i, whither shall i go?

na ka karanga a eri ki a hamuera, ka mea, e hamuera, e taku tamaiti; a ka mea tera, tenei ahau
then eli called samuel, and said, samuel, my son. and he answered, here am i.

na ka tupu taua tamaiti, a ka kaha haere tona wairua, a noho ana i nga koraha, taea noatia te ra e whakakitea ai ia ki a iharaira
and the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto israel.

te pirangi e toku hoa te rewana ka pai te waewae i tenei mea
i have

na haere ana a natana ki tona whare. a ka pakia e ihowa te tamaiti a rawiri i whanau nei i te wahine a uria: he nui hoki te mate
and nathan departed unto his house. and the lord struck the child that uriah's wife bare unto david, and it was very sick.

a i noho te atua ki te tamaiti, a ka tupu ia; i noho ia i te koraha, a ka mohio ki te kopere
and god was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

he pakeke rawa ranei tetahi mea ki a ihowa? kei te taima i whakaritea, kei te hurihanga mai o te wa, ka hoki mai ahau ki a koe, a ka whai tamaiti a hara
is any thing too hard for the lord? at the time appointed i will return unto thee, according to the time of life, and sarah shall have a son.

otiia i kite a rawiri i ana tangata e kowhetewhete ana ki a ratou ano, a ka mohio a rawiri ki ana tangata, kua mate ranei te tamaiti? a ka mea ratou, kua mate
but when david saw that his servants whispered, david perceived that the child was dead: therefore david said unto his servants, is the child dead? and they said, he is dead.

na ka titiro a ihowa ki a hana, a ka hapu ano ia, ka whanau, tokotoru nga tama, tokorua nga kotiro. a tupu ana te tamaiti, a hamuera, i te aroaro o ihowa
and the lord visited hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. and the child samuel grew before the lord.

na ka mau a iraia ki te tamaiti, a kawea atu ana i taua ruma ki raro, ki te whare, a hoatu ana ki tona whaea: a ka mea a iraia, titiro, kei te ora tau tama
and elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and elijah said, see, thy son liveth.

na i te minita te tamaiti, a hamuera, ki a ihowa i te aroaro o eri. a he taonga momohanga te kupu a ihowa i aua ra; kahore he whakakitenga nui
and the child samuel ministered unto the lord before eli. and the word of the lord was precious in those days; there was no open vision.