Hai cercato la traduzione di ka wai e paka da Maori a Inglese

ka wai
kawero

te wai e wera
the water is warm

ko wai e huna ana
kakiro

mā wai e ārahi?
who will lead the haka?

ko wai e whai pihi ana
who is

ko wai e whakahoki ana?
who is responsbile?

ma wai e korero te inoi
who will say the prayer

ma wai e whakarite nga kai?
who prepares the food?

ma wai e timata i te karakia
who will begin the worship

ko wai e haere atu ki te hī ika i a koe?
who goes by

ko wai oti e nui atu tana kai, ko wai e reka ake i ahau
for who can eat, or who else can hasten hereunto, more than i?

ehara i te mea e mohio ana koe ko wai e mohio ana koe
not what you know it is who you know

na ka ara ano tana ki pepeha, ka mea, aue, ko wai e ora, ina meatia tenei e te atua
and he took up his parable, and said, alas, who shall live when god doeth this!

ko wai e mea, kua ma i ahau toku ngakau, kua tahia atu oku hara
who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?

na ki ta koutou, kei to wai he ahua moku? ka rite ranei ahau ki a wai? e ai ta te mea tapu
to whom then will ye liken me, or shall i be equal? saith the holy one.

ko wai e eke ki te maunga o ihowa? ko wai e tu ki tona wahi tapu
who shall ascend into the hill of the lord? or who shall stand in his holy place?

kare au mena ka marama koe ki tenei engari e mohio ana ahau ko wai e pai ana ki a koe, i korero mai ratou ki ahau i mua
dad are you angry at me or something i'm sorry if your angry at me i didn't mean to

maka mai ana e ia tana hauhunga ano he maramara: ko wai e tu i mua i tana matao
he casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

ko wai e whakaatu i tona ara ki tona aroaro? ko wai hoki hei hoatu i te utu mo tana mahi ki a ia
who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

ki te kahore koutou i pono i te mea a te tangata ke, ma wai e hoatu he mea ma koutou ake ki a koutou
and if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?