Hai cercato la traduzione di kia manaaki atua koutou da Maori a Inglese

kia manaaki atua koutou
in the name of the father and the son and the holy spirit

kia manaaki ai atua koutou
god bless you

kia manaaki
to bless go

kia haumaru, kia mau mahana, manaaki atua koutou
be safe, keep warm, god bless you

kia manaaki ai atua korua
god bless you both

kahore he atua koutou
without god you are nothing

ma te atua koutou e tohu
may god have mercy on you

ma te atua koutou e manaaki
may god bless and protect

ma te atua koutou e tiaki e manaaki
god will protect you

era i roto i te rangimarie, e manaaki atua
rest in peace , god bless

ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing

ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
may god bless you and give you courage

ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways

i mea ahau, he atua koutou, he tama katoa na te runga rawa
i have said, ye are gods; and all of you are children of the most high.

a mau e kawe ki tou papa, kia kai ia, kia manaaki ai ia i a koe kei wha mate ia
and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.

ka whakahokia e ihu ki a ratou, kahore ranei i tuhituhia i roto i to koutou ture, i mea ahau, he atua koutou
jesus answered them, is it not written in your law, i said, ye are gods?

meri kirihimete me te tau hou hari ki aku whanau katoa me oku hoa i konei i a nz me ahitereiria ma te atua koutou e manaaki e manaaki hoki. aroha tonu
merry christmas and a happy new year to all my family and friends here in nz and australia may god bless you and keep you safe. love always

whakaaturia nga mea e haere ake ana i muri, kia mohio ai matou he atua koutou: tena ra, mahia he pai, he kino ranei, kia wehi ai matou, kia kite ngatahi ai
shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.

a ka mea a hohepa ki tona papa, ko aku tama enei i homai e te atua ki ahau i konei. ka mea ia, nekehia mai nei ki ahau, kia manaaki ai ahau i a raua
and joseph said unto his father, they are my sons, whom god hath given me in this place. and he said, bring them, i pray thee, unto me, and i will bless them.

no te atua koutou, e aku tamariki nonohi, kua kaha ano koutou i a ratou: no te mea nui atu tenei i roto i a koutou, i tera i roto i te ao
ye are of god, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.