Hai cercato la traduzione di kua hui mai nei da Maori a Inglese

kua hui hi mai nei
i work as a professor

kua hui mai
have just met

kua tae mai nei
has just gathered

hui mai neo
it has come to this day

kua tae mai nei i tenei po
arrived tonight

e te whanau e hui hui mai nei
come together

e koukou mai nei
the wind is blowing in the wind,

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

e tu mai nei e!
greetings

ko paharakeke tu mai nei ra
paharakeke tu mai ra

tatou kua whakamene mai nei tena ra tatou katoa
we all have come to smile

pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.

nga mihi nui mo te hui mai i ahau ki nga hui todays
thank you for welcoming me to todays hui

e kore ahau e mataku i nga mano tini o te iwi, kua whakatika mai nei ki ahau karopoti noa
i will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

ja waea ahau ki a koe ki a nga wiki e heke mai nei!
thank you so much for the strength of your artwork in relation to the theme of your work at myseum wellington.

rite tonu tenei ki te rongopai o te kororia o te atua hari, ki te mea kua tukua mai nei ki ahau
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.

kua tuwhera mai nei he kuwaha rahi ki ahau, he mahi nui, a tera ano te tokomaha o te hunga tautohe
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

kua tuku mai nei te whenua i ona hua; a ka manaaki te atua, to tatou atua, i a tatou
then shall the earth yield her increase; and god, even our own god, shall bless us.

he whakamutunga kua tae mai, kua tae mai te whakamutunga, kei te oho ki a koe; nana, e haere mai nei
an end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.