Hai cercato la traduzione di mana kaha da Maori a Inglese

kaha
our mountain

haka mana
haka mana

'ikia kaha
'ikia kaha

ko te mana te kaha
power is power

a haka mana
a ha ka ma na

po mana ahau
i was seding

mana aki tanga
sleep well

kia kaha, kia mana
be strong and powerful my son

he mana wahine ahau
a feminine power

ihi, te wehi, te mana
ihi, fear, power

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

kia kaha, kia mana, aroha
be strong, feminine, loving

ko te whaea pai rawa atu o te ao tikanga aroha me te mana kaha
best mother in the world

i whakapuakina e te arero e te mana me te kaha, i whakakitia ki nga poropiti o nehera
uttered by the tongue of power and might, and revealed unto the prophets of old

ki te nui whakaharahara hoki o tona kaha ki a tatou ki te hunga e whakapono nei, i runga i te mahinga a te mana o tona kaha
and what is the exceeding greatness of his power to usward who believe, according to the working of his mighty power,

mana e whakakite mai a ona ake wa, ko ia anake nei hoki te mea kaha, te mea koa, te kingi o nga kingi, te ariki o nga ariki
which in his times he shall shew, who is the blessed and only potentate, the king of kings, and lord of lords;

ka meinga nei hoki a aperahama hei iwi nui, hei iwi kaha, a mana ka manaakitia ai nga iwi katoa o te ao
seeing that abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

a ma te atua kaha rawa koe e manaaki, mana koe e mea kia hua, kia nui, kia meinga hoki hei huihuinga iwi
and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;