Hai cercato la traduzione di rerenga da Maori a Inglese

rerenga
what are we doing today

rerenga korero
hello my name is hayley

rerenga tahi i te tau
refugees

wakapakehtia tau rerenga korero
edit your sentence

ma wai nga rerenga e whakapakeha
who will drive us

ka whakamahia ēnei tūmomo kupu kia whakaroa ake i te rerenga.
these types of words are used to extend the sentence.

ka taea e au te hoatu he rerenga ora waiata waiata ki te hiahia koe?
i can give you a calming music livestream if you want?

a ka kore he wahi hei rerenga mo nga hepara, kahore he mawhititanga mo nga metararahi o te kahui
and the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

u tonu, kaha tonu te whakaaro ina wehi ki a ihowa; ka whai rerenga atu ano hoki ana tamariki
in the fear of the lord is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

heoi, ko te rerenga atu i toroa, ka tika tonu matou ki hamotarakia, a ao ake te ra ki neapori
therefore loosing from troas, we came with a straight course to samothracia, and the next day to neapolis;

na i te rerenga o apiatara tama a ahimerereke ki a rawiri ki keira, i maua mai e ia tetahi epora i tona ringa
and it came to pass, when abiathar the son of ahimelech fled to david to keilah, that he came down with an ephod in his hand.

he pera i te manu e rererere noa ana, i te waroa i ona rerenga te kanga pokanoa; e kore e whakatau
as the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

na ko te rerenga mai o tetahi o nga herapima ki ahau, he waro mura i tona ringa, he mea tango mai e ia i te aata ki te kokopi
then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

na ko te rerenga i rere ai a iotama, haere ana ki peere, a noho ana i reira i te wehi o tona tuakana, o apimereke
and jotham ran away, and fled, and went to beer, and dwelt there, for fear of abimelech his brother.

na, i te rerenga o te ra, ka parangia a aperama e te moe; na ko te whakawehi o te pouri kerekere e tau iho ana ki a ia
and when the sun was going down, a deep sleep fell upon abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

na ka whakarite i etahi pa mo koutou hei pa whakaora, hei rerenga atu mo te tangata whakamate, i whakamate nei i te tangata, otiia ehara i te mea ata whakaaro
then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.

a ka tukua atu e ia he raweni, a, ko tona rerenga atu, ka kopiko atu, ka kopiko mai, a maroke noa nga wai i runga i te whenua
and he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

a ka hanga e ia he aata ki reira, a huaina iho e ia taua wahi ko erepeteere: no te mea hoki i puta mai te atua ki a ia i reira, i tona rerenga i te aroaro o tona tuakana
and he built there an altar, and called the place el-beth-el: because there god appeared unto him, when he fled from the face of his brother.

ka mea ki a ratou, e mara ma, e kite ana ahau i te kino, i te nui o te mate e pa mai i tenei rerenga, ehara i te mea ko te utanga anake me te kaipuke, engari ko tatou ano
and said unto them, sirs, i perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

hei rerenga atu mo te tangata whakamate, i patu nei i tetahi tangata, he mea urupa, ehara i te mea ata whakaaro: a ka waiho hei whakaora mo koutou, kei mate i te kaitakitaki toto
that the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.