Hai cercato la traduzione di ta mea da Maori a Inglese

ta
dna

ke ta pai
and you

heke iho mai ta
e heke iho ana

he ta ataahua moko
very beautiful tattoos

ta maua mokopuna ataahua
our beautiful granddaughter

e te ti, e te ta
e te ti, e te ta

engari, kei ko noa atu ta te paipera i enei mea katoa
but the bible does much more than tell us about all of this

katahi ka rite ta heremaia poropiti i korero ai, i mea ai
then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying,

na ko ta raua meatanga atu, e mea ana te ariki ki a ia mona
and they said, the lord hath need of him.

na haere ana nga akonga, meatia ana ta ihu i mea ai ki a raua
and the disciples went, and did as jesus commanded them,

whakaaroa ta te atua mahi: ko wai hoki hei mea kia tika tana i mea ai kia hape
consider the work of god: for who can make that straight, which he hath made crooked?

heoi ma te haunga o te wai ka pihi, ka kokiri ona peka ano ko ta te mea tupu
yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.

na ka korerotia e raua ki a ratou ta ihu i mea ai: a tukua ana raua e ratou
and they said unto them even as jesus had commanded: and they let them go.

otiia kihai ratou i rongo; na rite tonu ki nga ritenga o mua ta ratou i mea ai
howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

ko ta te pononga no te kikokiko tona whanautanga: ko ta te wahine rangatira ia he mea korero mai i mua
but he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

ka mea ia ki a ratou, a ki ta koutou ko wai ahau
he saith unto them, but whom say ye that i am?

he aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko
what shall we say then that abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?

ko ta matou whakahauhau na hoki, ehara i te mea na te tinihanga, na te poke ranei, ehara ano hoki i te mea hangareka
for our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile: