Hai cercato la traduzione di tutira mai nga iwi aue da Maori a Inglese

tutira mai nga iwi aue
the peoples lined up, howling

tutira mai nga iwi
the earth shook

tutira mai ngā iwi
he is coming

utaina mai nga waka
mai waka

o nga iwi matou ra
o god,

kei te haere mai nga ra ataahua
go are sleeping beautiful and feminine

e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
which are the other, than the nations of the waters.

kua tae tonu mai nga kaikorero ki konei
new zealanders have always been here

e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha
powers, tongues and peoples

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi
to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

ka whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa
which thou hast prepared before the face of all people;

te kura o nga raureti me nga hoa whaka me nga iwi poa
school of raureti and whaka friends

kua tata mai hoki te ra, te ra o ihowa kua tata mai, he rangi tukupu, ko te wa ia o nga iwi
for the day is near, even the day of the lord is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

no ihowa hokite rangatiratanga, ko ia ano te kawana i waenganui o nga iwi
for the kingdom is the lord's: and he is the governor among the nations.

kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi
thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

i taua ra ka whai ahau kia whakangaromia nga iwi katoa e haere mai ana ki te whawhai ki hiruharama
and it shall come to pass in that day, that i will seek to destroy all the nations that come against jerusalem.

whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa
declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

whakawhetai ki a ihowa, karanga atu ki tona ingoa: whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi
o give thanks unto the lord; call upon his name: make known his deeds among the people.

ka korero mai nga tangata ngakau mahara ki ahau, ae ra, nga tangata whakaaro nui e whakarongo ana ki ahau
let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.