Hai cercato la traduzione di whakarongo ki te kupu da Maori a Inglese

whakarongo ki ahau
i listen

na whakarongo ki te kupu i whakaritea ki te kairui
hear ye therefore the parable of the sower.

whakarongo ki o taringa
listen with your ears

whakarongo ki te tangi o te iwi nei
praising god

ko te kupu
the word is power

mo reira, e nga hepara, whakarongo ki te kupu a ihowa
therefore, o ye shepherds, hear the word of the lord;

whakarongo ki o koutou taringa
listen with your ears instead of your mouth

he aha te kupu
minus

mo reira whakarongo, e te wahine kairau, ki te kupu a ihowa
wherefore, o harlot, hear the word of the lord:

na ka mea a ihaia ki a hetekia, whakarongo ki te kupu a ihowa
and isaiah said unto hezekiah, hear the word of the lord.

he aha te kupu pao
what is the word pao

he aha te kupu mea?
what is the word?

na ka mea a ihaia ki a hetekia, whakarongo ki te kupu a ihowa o nga mano
then said isaiah to hezekiah, hear the word of the lord of hosts:

he aha te kupu month
what is the word month in maori

kei te tumanako ahau ki te whakarongo ki a koe
best regards

kei te marama au te kupu
my voice is small but

na, ko te mea mo te whare o te kingi o hura, whakarongo koutou ki te kupu a ihowa
and touching the house of the king of judah, say, hear ye the word of the lord;

kati, e taku tama, te whakarongo ki te ako hei mea kau e kotiti atu ai i nga kupu o te matauranga
cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

he aha te mea whakamiharo ki te whakarongo ki nga mea tuata
what a beautiful thing to hear firshi o te ata, ko te reo o te anaherat thing in the morning truly, the voice of an angel

whakarongo ki te kupu a ihowa, e te whare o hakopa, e nga hapu katoa o te whare o iharaira
hear ye the word of the lord, o house of jacob, and all the families of the house of israel: