Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ngaro da Maori a Norvegese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Maori

Norvegese

Informazioni

Maori

Ngaro

Norvegese

Usynleg

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Ngaro

Norvegese

Usynlig

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

A ka ngaro whakarere nga whakapakoko

Norvegese

Og avgudene - med dem er det helt forbi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

He hurihanga na enei i ngaro ai i te wai te ao o tera wa

Norvegese

og derved gikk den verden som da var, under i vannflommen.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Engari me haere ki nga hipi ngaro o te whare o Iharaira

Norvegese

men gå heller til de fortapte får av Israels hus!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Otiia e kore e ngaro tetahi makawe o o koutou upoko

Norvegese

Og ikke et hår på eders hode skal gå tapt.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Kua mangu nei i te hukapapa, ngaro ana te hukarere i roto

Norvegese

som er grumset av is, og som det skjuler sig sne i;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Kia ma o ratou hinengaro e mau ai ki te mea ngaro o te whakapono

Norvegese

sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Ka ngaro te puarahi GIF i etahi mohiotanga (I whakapoto pea?)

Norvegese

GIF-fil mangler data (kanskje den har blitt avkuttet på en måte?)

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Maori

Ka ngaro te puarahi GIF i etahi mohiotanga (I whakapoto pea?)

Norvegese

GIF-fil manglar data (Har fila vorte kutta?)

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Maori

Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia

Norvegese

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

I haere mai hoki te Tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro

Norvegese

For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Me te hunga hoki kua moe atu i roto i a te Karaiti, kua ngaro ratou

Norvegese

da er altså også de fortapt som er hensovet i Kristus.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Mou hoki ahau i waiho ai hei tawainga: ngaro iho toku mata i te whakama

Norvegese

La dem ikke bli til skamme ved mig, de som bier efter dig, Herre, Herre, hærskarenes Gud! La dem ikke bli til spott ved mig, de som søker dig, Israels Gud!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Nekehia atu i ahau tau whiu: ka ngaro ahau i te pakinga a tou ringa

Norvegese

Jeg tier, jeg later ikke op min munn; for du har gjort det.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

He nui tenei mea ngaro; otiia mo te Karaiti raua ko te hahi taku korero

Norvegese

Denne hemmelighet er stor; men jeg tenker hermed på Kristus og på menigheten.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri

Norvegese

Min nidkjærhet har fortært mig, fordi mine motstandere har glemt dine ord.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Ka puaki te kupu whakarite i toku mangai, ka korerotia e ahau nga mea ngaro onamata

Norvegese

Jeg vil oplate min munn med tankesprog, jeg vil la utstrømme gåtefulle ord fra fordums tid.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Ko tona rite ki ahau kei te pea e whanga ana, kei te raiona i nga wahi ngaro

Norvegese

En lurende bjørn var han mot mig, en løve i skjul.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maori

Me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga

Norvegese

Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK