Hai cercato la traduzione di kingi da Maori a Tagalog

hei kingi a ihowa ake ake
ang panginoon ay maghahari magpakailan man.

i pa katoa mai tenei ki a kingi nepukaneha
lahat ng ito'y sumapit sa haring nabucodonosor.

na ko kingi horomona te kingi o iharaira katoa
at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.

e whitu nga tau o iehoaha i a ia ka kingi nei
si joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.

na ka mea te kingi, ui atu he tama na wai taua tamaiti
at sinabi ng hari, usisain mo kung kaninong anak ang batang ito.

i a oka kingi o pahana: he mau tonu hoki tana mahi tohu
at kay og na hari sa basan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

a i houhia te rongo e iehohapata ki te kingi o iharaira
at si josaphat ay nakipagpayapaan sa hari ng israel.

e ki ana hoki ia, he teka ianei he kingi katoa aku rangatira
sapagka't kaniyang sinasabi, hindi baga ang aking mga pangulo ay hari silang lahat?

e te atua, ko koe toku kingi: whakahaua he whakaora mo hakapa
ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.

ko te kingi o apeke tetahi; ko te kingi o raharono tetahi
ang hari sa aphec, isa; ang hari sa lasaron, isa;

a i tono tangata a kingi horomona ki te tiki atu i a hirama i taira
at nagsugo ang haring salomon, at ipinasundo si hiram sa tiro.

a hopukia oratia ana e ratou te kingi o hai, a kawea ana ki a hohua
at ang hari sa hai ay hinuli nilang buhay, at dinala nila siya kay josue.

himene ki te atua, himene atu; himene ki to tatou kingi, himene atu
kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa dios, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri: kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa ating hari, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri.

a tika tonu taua mea ki te titiro a te kingi, ki te titiro ano a te whakaminenga katoa
at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.

a hihona kingi o nga amori, a oka kingi o pahana, me nga rangatiratanga katoa o kanaana
kay sehon na hari ng mga amorrheo, at kay og na hari sa basan, at sa lahat ng mga kaharian ng canaan:

i te ata noho ahau, a nepukaneha, i roto i toku whare, koa tonu i roto i toku whare kingi
akong si nabucodonosor ay nagpapahinga sa aking bahay, at gumiginhawa sa aking palasio.

ko wai tenei kingi kororia? ko ihowa o nga mano, ko ia te kingi kororia. (hera
sino itong hari ng kaluwalhatian? ang panginoon ng mga hukbo, siya ang hari ng kaluwalhatian. (selah)

e nga kingi o te whenua, e nga iwi katoa; e nga rangatira, e nga kaiwhakawa katoa o te whenua
mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa:

ko wai tenei kingi kororia? ko ihowa, ko te kaha, ko te marohirohi, ko ihowa, ko te marohirohi ki te whawhai
sino ang hari ng kaluwalhatian? ang panginoong malakas at makapangyarihan, ang panginoong makapangyarihan sa pagbabaka.