Hai cercato la traduzione di trælkvinne da Norvegese a Ebraico

og silpa, leas trælkvinne, fødte jakob en sønn.
ותלד זלפה שפחת לאה ליעקב בן׃

og silpa, leas trælkvinne, fødte jakob ennu en sønn.
ותלד זלפה שפחת לאה בן שני ליעקב׃

og rakels trælkvinne bilhas sønner var: dan og naftali.
ובני בלהה שפחת רחל דן ונפתלי׃

og laban gav sin trælkvinne silpa til sin datter lea som trælkvinne.
ויתן לבן לה את זלפה שפחתו ללאה בתו שפחה׃

og laban gav sin trælkvinne bilha til sin datter rakel som trælkvinne.
ויתן לבן לרחל בתו את בלהה שפחתו לה לשפחה׃

så gav hun sin trælkvinne bilha til hustru, og jakob gikk inn til henne.
ותתן לו את בלהה שפחתה לאשה ויבא אליה יעקב׃

når nogen selger sin datter til trælkvinne, da skal hun ikke gis fri som trælene.
וכי ימכר איש את בתו לאמה לא תצא כצאת העבדים׃

og bilha, rakels trælkvinne, blev atter fruktsommelig og fødte jakob ennu en sønn.
ותהר עוד ותלד בלהה שפחת רחל בן שני ליעקב׃

da lea så at hun ikke fikk flere barn, tok hun sin trælkvinne silpa og gav jakob til hustru.
ותרא לאה כי עמדה מלדת ותקח את זלפה שפחתה ותתן אתה ליעקב לאשה׃

men vil du få dig en træl eller en trælkvinne, da skal i kjøpe dem av de hedningefolk som bor omkring eder,
ועבדך ואמתך אשר יהיו לך מאת הגוים אשר סביבתיכם מהם תקנו עבד ואמה׃

når nogen slår sin træl eller trælkvinne med en stokk så de dør under hans hånd, da skal han straffes for det.
וכי יכה איש את עבדו או את אמתו בשבט ומת תחת ידו נקם ינקם׃

og leas trælkvinne silpas sønner var: gad og aser. dette var jakobs sønner, som han fikk i mesopotamia.
ובני זלפה שפחת לאה גד ואשר אלה בני יעקב אשר ילד לו בפדן ארם׃

sarai, abrams hustru, fødte ham ikke barn; men hun hadde en egyptisk trælkvinne, som hette hagar.
ושרי אשת אברם לא ילדה לו ולה שפחה מצרית ושמה הגר׃

så at enhver skulde gi sin træl og sin trælkvinne fri, om de var hebreere, så ikke nogen skulde holde sin jødiske bror i trældom.
לשלח איש את עבדו ואיש את שפחתו העברי והעבריה חפשים לבלתי עבד בם ביהודי אחיהו איש׃

dersom oksen stanger en træl eller en trælkvinne, da skal eieren bøte tretti sekel sølv til deres herre; og oksen skal stenes.
אם עבד יגח השור או אמה כסף שלשים שקלים יתן לאדניו והשור יסקל׃

da adlød alle høvdingene og alt folket som hadde inngått den pakt at enhver skulde gi sin træl og sin trælkvinne fri og ikke mere holde dem i trældom; de adlød og gav dem fri.
וישמעו כל השרים וכל העם אשר באו בברית לשלח איש את עבדו ואיש את שפחתו חפשים לבלתי עבד בם עוד וישמעו וישלחו׃

men så snudde i om igjen og vanhelliget mitt navn og tok tilbake hver sin træl og hver sin trælkvinne, som i hadde gitt fri så de kunde råde sig selv, og i tvang dem til å være eders træler og trælkvinner igjen.
ותשבו ותחללו את שמי ותשבו איש את עבדו ואיש את שפחתו אשר שלחתם חפשים לנפשם ותכבשו אתם להיות לכם לעבדים ולשפחות׃

da sa abram til sarai: se, din trælkvinne råder du selv over; gjør med henne som du synes. og sarai var hård mot henne, og hun rømte fra henne.
ויאמר אברם אל שרי הנה שפחתך בידך עשי לה הטוב בעיניך ותענה שרי ותברח מפניה׃

når en mann ligger hos en kvinne og har omgang med henne, og hun er trælkvinne og festet til en annen mann, men ikke løskjøpt eller frigitt, da skal de straffes, men de skal ikke bøte med livet, fordi hun ikke var frigitt.
ואיש כי ישכב את אשה שכבת זרע והוא שפחה נחרפת לאיש והפדה לא נפדתה או חפשה לא נתן לה בקרת תהיה לא יומתו כי לא חפשה׃

ja, endog over mine træler og over mine trælkvinner vil jeg i hine dager utgyde av min Ånd, og de skal tale profetiske ord.
וגם על עבדי ועל שפחותי בימים ההמה אשפך את רוחי ונבאו׃