Hai cercato la traduzione di disiplene da Norvegese a Esperanto

disiplene gikk da hjem igjen.
kaj la discxiploj iris returne hejmen.

og så blev de en ikke så kort tid hos disiplene.
kaj ili restis kelkan tempon kun la discxiploj.

imens bad disiplene ham og sa: rabbi, et!
dume la discxiploj petis lin, dirante:rabeno, mangxu.

disiplene gikk da avsted og gjorde som jesus bød dem;
kaj la discxiploj iris, kaj faris, kiel jesuo ordonis al ili,

da forstod disiplene at det var om døperen johannes han talte til dem.
tiam la discxiploj komprenis, ke li parolis al ili pri johano, la baptisto.

da først sa han til disiplene: la oss dra til judea igjen!
poste li diris al la discxiploj:ni iru returne en judujon.

disiplene sa da til hverandre: skulde nogen ha båret mat til ham?
la discxiploj do diris inter si:cxu iu alportis al li ion por mangxi?

og da disiplene hørte det, falt de ned på sitt ansikt og blev meget forferdet.
kaj auxdinte tion, la discxiploj falis sur sian vizagxon, kaj tre timis.

men da jesus så meget folk omkring sig, bød han disiplene å fare med ham over til hin side.
kaj kiam jesuo vidis cxirkaux si grandan homamason, li ordonis transiri al la alia bordo.

men da disiplene så det, blev de vrede og sa: hvad skal denne spille være til?
sed kiam la discxiploj tion vidis, ili indignis, dirante:

da gikk disiplene til ham og vekket ham og sa: herre, frels! vi går under.
kaj ili venis, kaj vekis lin, dirante:sinjoro, savu; ni pereas.

og han tok de syv brød og fiskene, takket og brøt dem og gav dem til disiplene, og disiplene til folket.
kaj li prenis la sep panojn kaj la fisxojn; kaj doninte dankon, li dispecigis ilin, kaj donis al la discxiploj, kaj la discxiploj al la homamasoj.

og da disiplene så det, undret de sig og sa: hvorledes gikk det til at fikentreet straks visnet?
kaj kiam la discxiploj vidis, ili miris, dirante:kiel rapide la figarbo forvelkis!

siden åpenbarte jesus sig atter for disiplene ved tiberias-sjøen; og han åpenbarte sig på denne måte:
post tio jesuo denove sin montris al la discxiploj apud la maro de tiberias; kaj li montris sin jene.

hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.
cxar liaj discxiploj jam foriris en la urbon, por acxeti nutrajxojn.