Hai cercato la traduzione di å løse da Norvegese a Inglese

for å løse problemet:
to clear the jam:

rist forsiktig for å løse opp helt.
gently agitate to dissolve completely.

disse problemeneer vanskelige å løse.
prisons are a highrisk setting for the spread of suchdiseases.

flytt på blokkene for å løse puslespillet
slide blocks to solve the puzzle

ingen klarte noensinne å løse gåten.
no one was ever able to solve the riddle.

rist flasken forsiktig for å løse opp tabletten.
gently shake the vial to dissolve the tablet.

en assistentdialog som gjør det enklere å løse likningername
an assistant dialog to simplify solving of equations

disse legemidlene hjelper til med å løse opp blodpropper.
these medicines help to dissolve blood clots.

allen ble gitt et problem som var umulig å løse.
allen was given a problem that was impossible to solve.

k3b klarte ikke å løse ut disken. løs ut mamnuelt.
k3b was unable to eject the source disk. please do so manually.

vanligvis tar det mindre enn 5 minutter å løse opp kepivance.
generally, dissolution of kepivance takes less than 5 minutes.

bruk all væsken i sprøyten til å løse opp betaferonpulveret i hetteglasset.
use all the solvent in the syringe to dissolve the betaferon powder in the vial.

jeg har fått nok av å prøve å løse andre folks problemer.
i've had enough of trying to deal with other people's problems.

dunk forsiktig på hetteglasset med fingertuppen inntil pulveret begynner å løse seg.
gently tap the vial with your fingertip until the powder begins to dissolve.

miksturen tilberedes ved å løse opp pulveret i ett hetteglass i 50 ml drikkevann.
the oral solution is prepared by dissolving the amount of powder of one vial in 50 ml of drinking water.

bruk aseptisk teknikk for å løse opp frysetørret parekoksib (som parekoksibnatrium).
use aseptic technique to reconstitute lyophilised parecoxib (as parecoxib sodium).

det polske programmet har som målsetting å hjelpe familier med å løse rusmiddelproblemer.
the specific objective of the polish programme is to support the family in solving drug problems.

endringer er blitt gjort automatisk for å løse opp avhengigheter mellom programtilleggene:
automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:

2,5 ml av det sterile vannet brukes for å løse opp pulveret før det gis til deg.
2.5 ml of the sterile water is used to dissolve the powder before it is given to you.

vanligvis er dette svært kortvarige problemer som vi jobber med for å løse så fort som mulig.
in general, these are very temporary problems, which we are working on, in order to get the issue resolved as soon as possible.