Hai cercato la traduzione di blei da Norvegese a Inglese

blei uverksam
became idle

blei sparka ut
was kicked

%s blei uverksam
%s became idle

filoverføringa blei avbroten
file transfer cancelled

tilkoplinga blei avvist.
connection refused.

datoen fila blei lagra.
date the file was saved.

%s blei aktiv igjen
%s became unidle

fila blei lagra som %s.
the file was saved as %s.

elementet blei ikkje funne
item not found

ingen tekstfiler blei konvertert rett
no text files were converted correctly

parametra blei lagra i «%s»
parameters were saved to '%s'

dei følgjande tekstane blei konverterte:
the following texts were successfully converted:

registreringa av %s@%s blei gjennomført
registration of %s@%s successful

intern feil, tinging blei ikkje ferdig
internal error, ordering didn't finish

datoen skriptet blei laga eller sist revidert.
the date the script was made, or the last revision of the script.

yahoo!-meldinga di blei ikkje sendt.
your yahoo! message did not get sent.

dette valet blei innført i gimp-2.8.
this possibility appeared with gimp-2.8.

%n%nnokre filer blei ikkje lasta ned.
%n%nsome files were not downloaded successfully.

meldinga blei ikkje sendt sidan dei blir sende for raskt.
message was not sent because messages are being sent too quickly.

mappa% 1 for palmdoc- filene blei ikkje laga.
the folder %1 for the palmdoc files could not be created.