Hai cercato la traduzione di men gjorde til mange land i ves... da Norvegese a Inglese

mange land i europa har ikke undersøkt omfanget av kjøring i narkotikapåvirket tilstand
extent of drug driving is not studied in many european countries

grenseoverskridende elvestrømmer utgjør en vesentlig del av ressursene i mange land. i f.eks.
transboundary river flows make up a significant share of the resources in many countries.

dessuten er det opprettet mange marine verneområder i alle regionale hav og langs kysten av mange land i europa.
additionally, marine protected areas have been created in all of the regional seas and on the coasts of many european countries.

men det at sopp vokser naturlig i mange land, gjør det vanskelig å utarbeide lovgivning på området, og hvordan lovgiverne har gjort dette, varierer fra land til land i europa.
however, the fact that mushrooms grow naturally in many countries poses a more complex issue for legislation, and they are treated differently across europe.

det blir typisk avslørt mellom 70 og 90 produksjonsenheter hvert år, hovedsakelig konsentrert til noen få land i vest- og Øst-europa.
typically, between 70 and 90 production units are detected each year, mainly concentrated in a few countries in western and eastern europe.

dødsfall som skyldes forgiftning med buprenorfin synes å forekomme sjelden, selv om dette stoffet brukes i stadig større grad i substitusjonsbehandlingen i mange land i europa.
deaths due to buprenorphine poisoning appear to be infrequent, despite the increasing use of this substance in substitution treatment in many european countries.

bruksmønstrene for sentralstimulerende midler varierer imidlertid i europa. kokain er nå det vanligste sentralstimulerende middelet i mange land i sør- og vest-europa, og bruken brer om seg.
as similarities exist in both the settings in which different stimulant drugs are used and in the rationales offered for their use, to some extent these substances can be regarded as competing products on the european drug market.

europakommisjonen har nylig støttet en studie som undersøkte mulighetene for å¤opprette en europeisk plattform for utveksling av etterretningsopplysninger og kapasitetsbygging i¤vest-afrika.
the european commission also recently sponsored a study to explore the feasibility of establishing a european intelligence-sharing and capacity-building platform in west africa.

under dette arbeidet har mange land i efta og i sentralog Øst-europa i praksis vist interesse for å delta i miljøbyråets aktiviteter, også i videreutviklingen av corine, ved å integrere sine informasjonskilder i det nye nettverket.
during the process many non-eu countries in efta and central and eastern europe demonstrated a practical interest in participating in eea activities, including further development of corine, by integrating their information resources into those of the new developing network.

på 1980-tallet og første halvdel av 1990-talletvar situasjonen motsatt, og mange land i den europeiskeunion opplevde en ekstrem, epidemisk økning i brukenav narkotika og problemene i den forbindelse.
this is contrary to the situation in the 1980s andfirst half of the 1990s, when many countries in the european union experienced extreme and epidemic rises indrug use and related problems.

forsegling av overflaten som følge av økt urbanisering og nye infrastrukturer er den viktigste årsaken til tap av dyrkingsjord i de mest industrialiserte og befolkede landene i vest- og nord-europa.
sealing of soil surfaces due to an increased urbanisation and new infrastructures is the main cause of soil degradation in the most industrialised and populated countries of western and northern europe.

i mange land i europa utviklet narkotikabruk seg på et seneretidspunkt enn i usa, og dette gjenspeiles muligens i de høyere amerikanske anslagene for livstidsprevalens (se figur 1, 2 og 3 i statistiske opplysninger 2005), som til en viss grad kan betraktes som kumulative indikatorer for bruksnivåer over tid.
in many european countries, widespread drug use occurred later than in the usa, and this may be reflected in the higher us lifetime prevalence estimates (see figures 1, 2 and 3 in the 2005 statisticalbulletin), which to some extent can be thought of as cumulative indicators of use levels over time.