Hai cercato la traduzione di predisponerende da Norvegese a Inglese

predisponerende faktorer
factor, predisposing

symptomatisk hypokalsemi, ofte i forbindelse med predisponerende sykdommer§
symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.§

væskeretensjon kan være en predisponerende faktor for tegn og symptomer på hjertesvikt.
fluid retention may be a predisposing factor for signs and symptoms of heart failure.

alle hendelser ble tilknyttet predisponerende risikofaktorer og syntes å være av vasovagal natur.
all events were associated with predisposing risk factors and appeared to be vasovagal in nature.

i enkelte tilfeller er det rapportert en forutgående økning i kroppsvekt, noe som kan være en predisponerende faktor.
in some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.

forsiktighet anbefales hos pasienter med epilepsi, hos pasienter som tidligere har hatt krampeanfall eller hos pasienter som har predisponerende faktorer for epilepsi.
caution is recommended in patients with epilepsy, former history of convulsions or patients with predisposing factors for epilepsy.

hepatiske hendelser etter markedsføring har hovedsakelig blitt rapportert hos pasienter med predisponerende faktorer, dvs. en sykehistorie med forhøyning i transaminaser før start av kineretbehandlingen.
hepatic events during post marketing use have mainly been reported in patients with predisposing factors, e.g. a history of transaminase elevations before start of kineret treatment.

hepatiske hendelser etter markedsføring har hovedsakelig blitt rapportert hos pasienter med predisponerende faktorer, dvs. en sykehistorie med forhøyning i transaminaser før start av kineret- behandlingen.
hepatic events during post marketing use have mainly been reported in patients with predisposing factors, e.g a history of transaminase elevations before start of kineret treatment.

da ivabradin kan forårsake bradykardi, er den resulterende kombinasjonen av hypokalemi og bradykardi en predisponerende faktor for begynnelsen på alvorlige arytmier, spesielt hos pasienter med langt qt-syndrom, enten det er medfødt eller substansindusert.
as ivabradine may cause bradycardia, the resulting combination of hypokalemia and bradycardia is a predisposing factor to the onset of severe arrhythmias, especially in patients with long qt syndrome, whether congenital or substance-induced.

basert på tilgjengelige data, er ingen predisponerende faktorer (f.eks. tumorstørrelse, lokalisering av tumor, koagulasjonsforstyrrelser) blitt identifisert som tilsier at gist-pasienter har en høyere risiko for noen av blødningsformene.
based on the available data, no predisposing factors (e.g. tumour size, tumour location, coagulation disorders) have been identified that place patients with gist at a higher risk of either type of haemorrhage.