Hai cercato la traduzione di avvik da Norvegese a Polacco

avvik
czas trwania

avvik:
odchylenie:

std avvik.:
odch. stand.:

avvik, kjønnskromosom
aberracje chromosomów płciowych

avvik, kromosom-
aberracje chromosomowe

fanget opp ukjent avvik
przechwycono nieznany wyjątek

fanget opp uventet avvik i selectcertificatecommand:: private:: slotdialogaccepted
przechwycono nieznany wyjątek w selectcertificatecommand:: private:: slotdialogaccepted

devsq () - funksjonen beregner summen av kvadrater av avvik.
funkcja devsq () oblicza sumę kwadratów odchyleń.

fanget opp uventet avvik i selectcertificatecommand:: private:: slotdialogaccepted:% 1
przechwycono niespodziewany wyjątek w selectcertificatecommand:: private:: slotdialogaccepted:% 1

døm du med rettferd mellom oss, og gjør ingen avvik, men vis oss en rett vei!
rozsądź więc między nami według prawdy i nie bądź niesprawiedliwy, i wyprowadź nas na równą drogę.

avvik ble fanget opp i skriptet «% 1 ». se ett4er mer informasjon i feilsøkingsdata i konsollet.
wyłapano wyjątki w skrypcie '% 1'. proszę sprawdzić wyjście z konsoli by otrzymać więcej informacji.

dette miniatyrbiletet vert forstørra til eit rektangel med så lite avvik som mogleg frå eit oppgjeve rektangel, samtidig som det vert teke vare på storleiksforholdet.
miniaturka będzie przeskalowana do prostokąta tak dużego jak to możliwe wewnątrz danego prostokąta zachowując proporcje.

slik at han kan gjøre satans innblanding til en prøvelse for dem som har sykdom i sine hjerter, og dem hvis hjerter er forherdet, de urettferdige er kommet langt i sitt avvik,
by uczynić to, co podsuwa szatan, próbą dla tych, w których sercach tkwi choroba i którzy serca mają zatwardziałe. - zaprawdę, niesprawiedliwi daleko odeszli w swoim odszczepieństwie! -

slå på rettelse for kromatisk avvik forstørr de rå røde og blå lagene med oppgitt faktor, oftest 0. 999 til 1. 001. for å korrigere kromatisk avvik.
włącz korekcję aberracji chromatycznejwzmocnij warstwy czerwoną i niebieską poprzez dane współczynniki, zazwyczaj od 0. 999 do 1. 001 aby skorygować aberrację chromatyczną.

vend deg mot religionen som gud-søker, ved den guds intuisjon som han har utstyrt menneskene med. det er ingen avvik i det gud har skapt. dette er rett religion, men folk flest vet det ikke.
przeto zwróć swoje oblicze ku religii, jak człowiek gorliwie pobożny, zgodnie z naturą, jaką bóg obdarzył ludzi przy stworzeniu. - nie ma żadnej odmiany w stworzeniu boga! - to jest religia prawdziwa, lecz większość ludzi nie wie.

håndter tty-linjen koblet til standard inn. uten argumenter, skriv ut bitrate, linjedisiplin og avvik fra «stty sane». i innstillinger tas tegn bokstavelig eller kodet som i ^c, 0x37, 0177 eller 127; spesielle verdier, ^- eller undef brukes for å slå av spesielle tegn
obsługa linii terminalowej podłączonej do standardowego wejścia. bez argumentów wyświetla prędkość transmisji, rygor linii i odchylenia od stty sane. w ustawieniach znak powinien być podany dosłownie lub zakodowany np. ^c, 0x37, 0177 lub 127; wartość ^- lub słowo undef są używane do wyłączania znaków specjalnych.