Hai cercato la traduzione di vurderes da Norvegese a Svedese

referansevaluta, vurderes mot
referensvaluta, kurskälla

denne nye typen strukturer skal vurderes i en oppfølgingsstudie.
många europeiska insatser för selektiv prevention inriktas på information om cannabis.

bærekraften ved energibruk for avsalting og rensing av avløpsvann må også vurderes.
hållbarheten i energianvändningen för avsaltning och avloppsrening måste också utvärderas.

disse vurderes som de best egnede søkerne etter en analyse av respektive cver.
dessa anses vara de mest lämpliga kandidaterna till tjänsten efter det att de sökandes cv:n har analyserats.

hvor vellykket et tiltak er, børdermed vurderes i forhold til de fastsatte målsettingene.
i dag har man i alla europeiskaländer stora problem i fängelserna som orsakas av narkotika och narkotikarelaterade infektionssjukdomar.

her vil stoffets art være et av de kriteriene som vurderes ved påtaleunnlatelse eller redusert straff.
här är narkotikans art ett av de kriterier som tas hänsyn till vid beslut att inte åtala en brottsling eller utmäta ett lägre straff.

d2), eller fordi andre neuro-transmittersystemer for modulering også må vurderes.
denna strategi har dock ännu inte visats vara effektiv vid beroendebehandling, möjligen därför att fel dopaminreceptor (d2) har valts som mål eller därför att även andra modulerande signalsubstanssystem måste beaktas.

de første resultatene av evalueringenavnarkotikastrategiene en nasjonal plan i mars 2003, som må vurderes iregionene og de selvstyrte provinsene.
utvärderingar av narkotikastrategiernavisar preliminära resultat godkände den italienska nationella kommittén församordning av narkotikabekämpning i mars 2003 ennationell plan som regioner och självständiga provinser nuhåller på att ta ställning till.

dette vil kunne supplere økonomien i fjellområdene med bærekraftige inntekter, men først må miljøkostnadene og miljøgevinsten vurderes nøye.
sådana anläggningar skulle kunna ge bergstrakterna nya och långsiktiga inkomstkällor, men det behövs noggranna nyttokostnadsanalyser av vad detta skulle betyda för miljön.

etter hvert som bruken av cannabis og bekymringer for cannabisproblemer har økt i europa, må denne tilnærmingen imidlertid vurderes på nytt.
i takt med att cannabisanvändningen har ökat i hela europa och oron över cannabisproblem har vuxit, har man dock blivit tvungen att se över detta arbetssätt.

hver sak vurderes individuelt, og dettekniske teamets rapporter støtter opp under medlemmenes beslutning om hvilke tiltak eller sanksjoner som børiverksettes.
narkotika och fordonskörning det arbetas i allt större omfattning – på både politisk ochoperativ nivå – med lagstiftning om fordonskörningunder påverkan av narkotika.

effekten vurderes vanligvis ved å utføre et kontrollert forsøk der noen deltakere mottar intervensjonen, mens en kontrollgruppe mottar en annen eller ingen intervensjon.
helst vill man fastställa detta genom att utföra en kontrollerad prövning där vissa deltagare blir föremål för den insats man vill undersöka medan en kontrollgrupp blir föremål för en annan insats eller ingen insats alls.

den aktuelle økonomiske situasjonen stiller eus medlemsstater overfor presserende utfordringen, og hva dette kan bety for nivåene av narkotikabruk og omsorgstilbud, må vurderes grundig.
i den rådande ekonomiska situationen är eu:s medlemsstater utsatta för stora utmaningar och konsekvenserna för omfattningen av narkotikamissbruket och vårdutbudet måste bedömas mycket noggrant.

ved å sende inn informasjonen, samtykker du i at all informasjon vi mottar via denne prosessen vil vurderes som ikke-konfidensiell og ikke-eiendomsbeskyttet.
genom att skicka in din information godkänner du att all information som tas emot genom denna process kommer att betraktas som icke-konfidentiell och icke-patentskyddad.

narkotikabruk i befolkningen generelt vurderes gjennomsurvey-undersøkelser, som gir anslag over den andelen avbefolkningen som har brukt narkotika i løpet av et gitt tidsrom (22
narkotikabruket bland befolkningen i allmänhet bedömsgenom undersökningar, som levererar skattningar av antaletpersoner som använt narkotika under vissa bestämda tidsperioder (22

eller har dere en edsforpliktelse fra oss, som gjelder til oppstandelsens dag, så dere får det slik som dere vurderer?
eller har ni fått ett högtidligt löfte av oss, gällande till uppståndelsens dag, att låta er själva fälla avgörandet