Hai cercato la traduzione di tekstboksen da Norvegese a Tedesco

& gg tekstboksen ny størrelse
textfeld & skalieren

tekstboksen utvides med teksten
eingabefeld vergrößert sich mit der textlänge

endre størrelse på tekstboksen?
textfeld skalieren?

setter tekstboksen i adressefeltet aktiv.
setzt den fokus auf das texteingabefeld der adressleiste.

vil du endra storleik på tekstboksen?
textfeld skalieren?

flyttar fokus til tekstboksen i adresselinja.
setzt den fokus auf das texteingabefeld der adressleiste.

hold venstre museknapp og dra for å flytte tekstboksen.
ziehen sie mit der linken maustaste, um das textfeld zu verschieben.

hald inne venstre museknapp og dra for å flytta tekstboksen.
ziehen sie mit der linken maustaste, um das textfeld zu verschieben.

for mer informasjon, se tekstboksen på slutten av dette pakningsvedlegget.
weitere informationen dazu entnehmen sie dem kasten am ende dieser packungsbeilage.

hold venstre museknapp og dra for å endre størrelse på tekstboksen.
ziehen sie mit der linken maustaste, um das textfeld zu verändern.

hald inne venstre museknapp og dra for å endra storleik på tekstboksen.
ziehen sie mit der linken maustaste, um das textfeld zu verändern.

drakta inneheld ingen definisjonar for brukarnamn/passord-tekstboksen.
das thema enthält keine definition des benutzername/passwort-eingabeelements.

bruk denne tekstboksen til å redigere den private nøkkelen for autentisering på nx- tjeneren.
in diesem textfeld können sie den privaten schlüssel bearbeiten, der zur authentifizierung an dem nx-server verwendet wird.

denne tekstboksen viser alle tilgjengelige skriftsnitt. velg et snitt for å definere det i gjeldende celle.
dieses feld listet alle verfügbaren schriftfamilien. klicken sie auf eine familie, um sie für die aktuelle zelle zu verwenden.

kryss av for å søke etter spor som inneholder nøyaktig de samme orda som du skrev inn i tekstboksen for enkelt søk.
wählen sie diese einstellung, um nach stücken zu suchen, die genau die eingegebenen suchwörter enthalten.

teksten i denne tekstboksen vil bestemme hvordan lange datoer vises. sekvensen under vil bli erstattet:
der text in diesem feld wird benutzt, um ausführliche anzeigen eines datums vorzunehmen. die folgenden sequenzen werden ersetzt:

slett deretter bildeteksten i tekstboksen, og/eller klikk på krysset (x) på bildet.
um die fotolayouts zu ändern, klicken sie auf die registerkarte "layouts", und ziehen sie das neue layout auf die seite.

dersom det er kryssa av her, kan du skriva inn eit skalmønster i tekstboksen til høgre, eller velja oppføringar frå lista.
ist die einstellung markiert, können sie ein dateimuster im eingabefeld rechts eingeben oder einträge aus der liste auswählen.

vel dette valet for å lagra systeminformasjonen definert som i ein tilpassa mal. skriv inn plassering av malen i tekstboksen eller vel det ved å trykke filveljarknappen.
wählen sie diese einstellung, um die systeminformationen gemäß einer benutzerdefinierten vorlage auszugeben. sie können die vorlage direkt (als text) eingeben oder mit der dateiauswahl suchen.

teksten i denne tekstboksen vil bestemme hvordan korte datoer vises. dette formatet blir f eks brukt ved listing av filer. sekvensene under vil bli erstattet:
der text in diesem feld wird benutzt, um kurze anzeigen eines datums durchzuführen, z. b. bei dateilisten. die folgenden sequenzen werden ersetzt: