Hai cercato la traduzione di brist da Norvegese a Turco

brist
çatlak

brist, hjerte!
parçalan yüreğim, ne olur parçalan!

brist nær forestående.
Çok yakında patlayacak.

det er et tannaktig brist.
belli olmaz.

brist i skroget, dekk 14.
güverte 14 de, kaplamada yarık var. makine dairesi ile, haberleşme sistemi, çökmüş durumda.

- mulig brist i warpkjernen.
muhtemelen, warp çekirdeği patlamak üzere.

brist i skroget på dekk 3.
güverte 3 kaplamasında düşük seviyede ezilme.

brukket hånd, brist i ribbeina...
elleri kırılmış, kaburgası çatlamış.

- brist i skroget på dekk 7.
güverte 7'de, kaplama yarığı. yaşam desteğini kaybediyoruz.

"det fins en brist i alle ting."
"bir çatlak var her şeyde.

din brist er mangelen på ondskap!
senin kötülüğün kötü olamamanda!

- det er en brist i logikken din.
mantığında, kusur var.

- det dukker opp en brist foran oss.
anlaşıldı. kaptan... tam karşımızda, bir alt uzay kırılması oluşuyor.

garanti mot slitasje, brist, brudd og rift.
garantili, giyilmez, yırtılmaz, sökülmez.

men brist, mitt hjerte! for min munn må tie.
ama boğ kendini yüreğim dilimi tutmak gerek.

den guddommelige konge hadde avsløret et skjebnesvangert brist.
spartalılar, itin!

ingen brist, ingen laster, ingen sans for humor.
kusuru veya mizah anlayışı yoktur.

- forsegle det røret! - brist i skroget på dekk 12.
bu sabah görevine gitmeden önce, haberleşme trafiğine bir bakarsın diye düşündüm.

"de blir gamle og ruster, og skrogene deres brister."
yaşlanacaklar, çürüyecekler ve sonunda depoları doluyken delinecek.