Hai cercato la traduzione di onvermogen da Olandese a Danese

bewijs van onvermogen
trangsattest

nt2 beroep wegens onvermogen
nt1juridisk f e j l nt1 ret s m i d del nt1 s a g som k os t ninger

onvermogen om met arbeid te verdienen
begrænset erhvervsevne

ep-voorzitter laakt onvermogen van igc
valuta vækst og beskæftigelse

dit verslag is een bewijs van onvermogen.
men deres bifald interesserer mig ikke ret me

c)het onvermogen om de communautaire landbouwuitgaven tebeheersen
c)fællesskabets manglende evne til at styre landbrugsudgifterne

juridisch onvermogen maar, erger nog, politiek onvermogen.
vi, den fælles budgetmyndigheds anden gren, har jo snarere gjort budgetterne til tryllekunstnernes sorte magi end et bindeled til lov lighed eller et svar på europas behov.

vandaag is het uitgerekend de raad die zijn onvermogen toegeeft.
den fastsætter tværtimod, hvorledes traktaternes rettidige iagttagelse skal gennemtvinges.

zij geven de europese unie hiermee een brevet van onvermogen.
de stiller den europæiske unions utilstrækkelighed til skue.

delors geleidelijk toenemende onvermogen om nog een betrekking te vinden.
pronk vigtige for fremtidens europa, således er vor betragtning i denne forbindelse.

prca betekent het onvermogen voldoende rode bloedcellen te produceren in het beenmerg.
prca betyder manglende evne til at danne tilstrækkeligt mange røde blodlegemer i knoglemarven.

onvermogen om te komen tot een definitie van wat een vluchteling nu eigenlijk is.
afmagt med hensyn til at nå frem til en definition af, hvad en flygtning nu egentlig er.

- onvermogen om nanotech-processen te integreren in de traditionele productieprocessen,
- manglende evne til at indarbejde nanoteknologiske processer i de traditionelle produktionsprocesser;

niets geeft het europese onvermogen beter weer ten aanzien van de amerikaanse supermacht.
dette er det bedste eksempel på europas magtesløshed i forhold til den amerikanske supermagt.

bij afwezigheid of onvermogen van de voorzitter wordt zijn of haar plaats ingenomen door de vicevoorzitter.
ved formandens fravær eller manglende kapacitet varetager næstformanden formandskabet.

noodprocedures, met inbegrip van onvermogen van een piloot om diens taken uit te voeren;
nødprocedurer inklusive pilotens uarbejdsdygtighed

- het onvermogen om adequate voorschriften inzake de rechtspositie van ngo's vast te leggen,
- manglen på tilstrækkelige bestemmelser om ngo'ernes retsstilling,

dat vlaanderen de middelen voor 1995, 1996, 1997 en 1998 niet aanboort, onderstreept alleen maar het onvermogen.
det, at flandern ikke har givet sig i kast med midlerne for 1995, 1996, 1997 og 1998, understreger den manglende evne.

de baltische staten en het midden-oosten zijn daarbij zowel onze blijk van onvermogen als onze alarmklok.
jeg appellerer til europa-parlamentet om at acceptere sit ansvar, optræde seriøst som gode internationalister og gode europæere, og at standse dette vanvid nu.

wederom grootse principe-uitspraken, en wederom het absolute onvermogen ons bezig te houden met concrete problemen.
endnu en gang nogle flotte erklæringer, men stadig en total mangel på evnen til at dykke ned i de konkrete problemer.