Hai cercato la traduzione di saisissez votre courriel de nouveau da Olandese a Danese

il se pose de nouveau la question de savoir quelle version des lignes directrices est applicable.
il se pose de nouveau la question de savoir quelle version des lignes directrices est applicable.

het stelt eerst vast, dat de krachtens de artikelen 145 en 808 e.v. van de nouveau code de procédure civile gegeven kort geding­beschikking een maatregel tot bewaring van bewijsmiddelen inhoudt.
oberlandesgericht fastslog for det første, at den omhandlede ordonnance de référé, der var afsagt i medfør af artikel 145 og artikel 808 ff. i nouveau code de procédure civile, indebar en bevissikring.

in frankrijk wordt verwacht dat door het opzetten van de „nouveau marché" belang rijke spelers op de franse aandelenmarkt zullen worden aangetrokken en het is de bedoeling elk jaar ongeveer 30 introducties te realiseren.
i frankrig forventer man med »nouveau marché« at kunne mobilisere nøgleaktører på det franske aktiemarked, og det er hensigten at nå op på omkring 30 børsintroduktioner hvert år. ifølge den franske innovationsplan skal venturekapitalfondene kunne mobilisere 155 mio. ecu inden for tre år. i tyskland meddelte deutsche börse i marts 1996, at den vil åbne et neuer markt i 1997. dette nye marked vil have telekommunikation, bioteknologi, multimedier og nye tjenesteydelser som målgruppe.

om de privé-financiering van de innovatie in het mkb te verbeteren, heeft frankrijk maatregelen ter ondersteuning van het risicokapitaal genomen, zoals de oprichting van de nouveau marché (1996).
aktionsområde 2. forskning med sigte på innovation

de deutsche börse zal zich bovendien in verbinding stellen met de „nouveau marché" in parijs en de brusselse beurs teneinde een netwerk van nieuwe markten voor aandelen (euronm) in groeiondernemingen tot stand te brengen.
deutsche börse vil også gå i samarbejde med »nouveau marche« i paris og børsen i bruxelles med henblik på at udvikle et netværk af nye markeder for egenkapital (euronm) i vækst orienterede virksomheder. de statsstøttede egenkapital- og låneordninger for smv'er vil også blive udvidet.

cependant, elle attire l'attention du gouvernement belge et des parties tiers intéressées sur le fait que si la sncb décide de ne pas accorder de nouveau avantage à ifb, et si la preuve était apportée que la sncb s'était engagée à convertir ses créances en capital avant la publication des lignes directrices de 2004, la commission devrait examiner dans sa décision finale les aides accordées par la sncb à ifb sur la base des lignes directrices de 1999.
cependant, elle attire l'attention du gouvernement belge et des parties tiers intéressées sur le fait que si la sncb décide de ne pas accorder de nouveau avantage à ifb, et si la preuve était apportée que la sncb s'était engagée à convertir ses créances en capital avant la publication des lignes directrices de 2004, la commission devrait examiner dans sa décision finale les aides accordées par la sncb à ifb sur la base des lignes directrices de 1999.