Hai cercato la traduzione di wordt 10 jaar toegerekend aan wer... da Olandese a Danese

10 jaar
10 år

inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders
formueindkomst henført til forsikringstagere

inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders;
ofte vil disse forslag ikke kunne anvendes til de foreløbige regnskaber.

(23) in het algemeen wordt een subsidie toegerekend aan de periode waarin zij werd ontvangen.
(23) generelt fordeles subsidier over undersøgelsesperioden i forhold til det tidspunkt, hvor selskabet opnår fordelen.

visdagen een dag wordt toegerekend aan het gebied waar de meeste vistijd is doorgebracht gedurende de desbetreffende zeedag.
fiskedag hver dag henregnes til det område, hvor hovedparten af fisketiden blev anvendt den pågældende havdag.

verantwoording van de voorschotten die worden toegerekend aan het begrotingsjaar
bogføring af forskuddene, henføres til det regnskabsår

alle kredieten worden toegerekend aan het begrotingsonderdeel b5-6000.
eur): samtlige budgetmidler opføres under budgetpost b5-6000.

toegerekend aan het jaar waarop de baten en de lasten betrekking hebben
periodiseret

inkomen uit vermogen toegerekend aan polishoud inkomen uit grond en minerale reserves
lldbytle udtræk af indkomst fra kvasiselskaber reinvestere! indtjening pa direkte udenlandske investeringer formueindkomst henført lil forsikringstagere jordrente mv.

rente-inkomen wordt toegerekend aan de periode waarop het betrekking heeft( zulks is niet vereist voor maandgegevens).
indtægter af renter registreres efter optjeningstidspunkt( dette kræves ikke for månedsdataene).

in het rekeningenstelsel verschijnt inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders on der de:
løbende overførsler inden for offentlig for valtning og service (d.73)

de beloning van werk nemers moet worden toegerekend aan de re gio waar de betrokkenen werken.
hvor udstyret har base. hvad angår transport ad søvejen skal produktionen og det mobile udstyr henregnes til enhedens hjemsted.

de beloning van werknemers moet worden toegerekend aan de lokale eenheden waarde mensen werkzaam zijn.
når de lokale enheder én gang er afgrænset, kan deres bruttoværditilvækst indsamles eller anslås.

de lopende rentebetalingen of- ontvangsten worden toegerekend aan de periode waarop ze betrekking hebben.
løbende rentebetalinger, såvel modtagne som afholdte, skal periodiseres.

1.7 baten en lasten worden toegerekend aan het jaar waarop de baten en lasten betrekking hebben .
1.7 indtægter og omkostninger er periodiserede .

bedroeg de looptijd van de kredietlijn meer dan een jaar, dan werd het totale subsidiebedrag toegewezen voor de duur van de kredietlijn en werd een passend bedrag toegerekend aan het ot.
hvor varigheden af kreditlinjen var mere end et år, blev det samlede subsidiebeløb fordelt over varigheden af kreditlinjen og et passende beløb tilskrevet up.

daarom worden de investeringsuitgaven en steunbetalingen door een disconteringsberekening toegerekend aan het einde van het jaar waarin de onderneming haar eerste afschrijving doet.
skal derfor ved hjælp af en nutidsværdiberegning henføres til udgangen det år, hvor virksomheden foretager sin første afskrivning.

kosten die direct kunnen worden toegerekend aan een bepaalde dienst of aan een bepaald product, worden aldus toegerekend;
når det er muligt, henføres omkostninger direkte til en særlig tjeneste eller et særligt produkt

in elk geval wijst geen enkel element in de stukken erop dat dit bedrag geheel of ten dele moet worden toegerekend aan een later of eerder jaar dan 1998.
i så henseende skal retten blot fastslå, at sagsøgerens annullationspåstande tager sigte på de anfægtede beslutninger, ikke på kommissionens positive udtalelse vedrørende den ændrede plan, som kun figurerer i betragtningerne til beslutningen vedrørende 1998. rag's afvisningsindsigelse kan derfor ikke tages til følge.

c) de lening betreft maatregelen die niet kunnen worden toegerekend aan een specifiek gebied (aankoop van vliegtuigen bijvoorbeeld).
c) lånet angår foranstaltninger, som ikke kun gælder én region (f.eks. anskaffelse af fly).