Hai cercato la traduzione di natriumcarbonaat en zuur da Olandese a Finlandese

voor het verdunnen of oplossen van de in bijlage i opgenomen kleurstoffen wordt door de lid-staten uitsluitend het gebruik toegestaan van de volgende produkten:natriumcarbonaat en zuur natriumcarbonaat
jäsenvaltiot saavat sallia liitteessä i lueteltujen väriaineiden kantaja-aineina tai liuottimina vain seuraavat aineet:natriumkarbonaatti ja natriumbikarbonaattinatriumkloridinatriumsulfaattiglukoosilaktoosisakkaroosidekstriinitärkkelyksetetanoliglyserolisorbitolisyötävät öljyt ja rasvatmehiläisvahavesi

eén product voldeed niet aan de eisen vanwege te grote hoeveelheden as en zuren in oplosbare as.
arvoisa puhemies, direktiivin on tarkoitus yhdenmukaistaa perinteisiä kasvirohdoksia koskevaa lainsäädäntöä.

polen neemt twee derde voor zijn rekening van alle in de eu voor de verwerkende industrie geproduceerde zacht fruit en zure kersen.
puolan osuus jalostusteollisuutta varten tuotetuista marjoista ja hapankirsikoista koko eu:ssa on kaksi kolmasosaa.

deze zaak betrof meer in het bijzonder de chemische sector, met name producten als toevoegstoffen, kunststoflen en zuren.
tämä asia koskee kemian alaa, erityisesti lisäaineita, muoveja ja happoja.

fosfatidylcholine, cholesterol, citroenzuur, natriumhydroxide en water voor injectie (injectieflacon myocet liposomen) en natriumcarbonaat en water voor injectie (injectieflacon myocet buffer).
fosfatidyylikoliini, kolesteroli, sitruunahappo, natriumhydroksidi ja injektionesteisiin käytettävä vesi (myocet liposomi- injektiopullo) sekä natriumkarbonaatti ja injektionesteisiin käytettävä vesi (myocet puskuri- injektiopullo).

glyfosaatzout en -zuur dat in het kader van de regeling actieve veredeling wordt ingevoerd concurreert echter rechtstreeks met de producten van eg-producenten bij aankoop door importeurs/formuleringsbedrijven.
tässä yhteydessä on huomattava, että glyfosaattisuolan ja -hapon sisäisessä jalostusmenettelyssä tapahtuva tuonti on suorassa kilpailuasemassa yhteisön tuotannonalan samojen tuotteiden kanssa, joita tuojat/formuloijat kysyvät niitä vientimarkkinoilleen toimittaakseen.

vermoedelijk vindt iedereen hier het heel belangrijk dat we ons blijven inzetten voor het verbeteren van deze maatregelen om de achteruitgang van de bossen in de europese unie tegen te gaan door de oorzaken ervan aan te pakken, zoals bosbranden en zure regen.
meistä kaikista on varmasti hyvin tärkeää edelleen parantaa ja edistää näitä toimenpiteitä euroopan unionin metsien pilaantumista lisäävien tekijöiden, kuten metsäpalojen ja happosateen, torjumiseksi.

voor de sector zacht fruit en kersen voor verwerking was 2004 een moeilijk jaar met lage producentenprijzen voor verscheidene producten (vooral zwarte bessen, aardbeien en zure kersen) in verscheidene lidstaten. ook in 2005 werden verscheidene producten getroffen door lage prijzen (vooral aardbeien en zwarte bessen).
vuosi 2004 oli jalostettaviksi tarkoitettujen marjojen ja kirsikoiden alalla vaikea, koska monien tuotteiden (erityisesti mustaherukoiden, mansikoiden ja hapankirsikoiden) tuottajahinnat olivat alhaalla useissa jäsenvaltioissa. alhaiset hinnat vaikuttivat moniin tuotteisiin myös vuonna 2005 (erityisesti mansikoihin ja mustaherukoihin).