Hai cercato la traduzione di shetlandeilanden da Olandese a Finlandese

shetlandeilanden
shetlandinsaaret

gekweekte kabeljauw van de shetlandeilanden
turskan viljelyä shetlandinsaarilla

aquacultuur: kabeljauw van de shetlandeilanden
vesiviljely:shetlandinsaarten turska

zuid­georgië, de zuidelijke shetlandeilanden en de crozeteilanden.
henkilöllisyystodistus nimi: hammasjääahven (dissostichus

of de zalmteelt in de westelijke graafschappen van ierland en de kabeljauwteelt op de shetlandeilanden.
vesiviljelijät voivat ajautua riitoihin rannikoiden

investeringen van shetland leasing and property developments ltd op de shetlandeilanden (verenigd koninkrijk)
shetland leasing and property developments ltd:n investoinnit shetlandinsaarilla (yhdistynyt kuningaskunta)

de belangrijkste activiteit binnen de aquacultuur in zee is de zalmteelt bij west-schotland en de shetlandeilanden.
simpukantuotanto on tärkein suolaisen veden vesiviljelyn toiminnoista, ja yhdessä osterinviljelyn kanssa se tarjosi vuonna 1997 työpaikan 312 hengel­le.

erin slagen de kabeljauwteelt tot ontwikkeling te brengen, dat is het plan van het bedrijf johnson sustainable seafoods op de shetlandeilanden.
shetlandinsaarilla toimiva johnson sustainable seafoods -yhtiö on ottanut haasteeksi turskan viljelyn kehittämisen.

het aangewezen gebied omvat het schotse vasteland, de eilanden langs de westkust, de orkney-eilanden en de shetlandeilanden.
määritelty alue kattaa manner-skotlannin sekä länsirannikon saaret, orkneyn ja shetlannin.

aangezien de shetlandeilanden een regio van doelstelling 1 zijn, kan steun worden verleend tot ten hoogste 40 % van de totale subsidiabele kosten.
koska shetlandinsaaret kuuluu tavoite 1 -alueisiin, tukea voidaan myöntää enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista.

de charitbale trust is door de sic opgericht voor innen en het namens de gemeenschap van de shetlandeilanden beheren van de vergoedingen voor de overlast die de olie-industrie wilde betalen.
sic perusti charitable trustin keräämään ja hoitamaan shetlandinsaarten paikallisyhteisön puolesta haittamaksuja, jotka öljyteollisuus oli suostunut maksamaan.

in juni 2000 heeft de raad van bestuur van de slap nogmaals in shetland seafish ltd geïnvesteerd, namelijk toen de vennootschap besloot de activiteiten van whalsay ltd over te nemen, een verlieslatend visverwerkend bedrijf op de shetlandeilanden.
kesäkuussa 2000 slap:n hallintoneuvosto päätti investoida uudelleen shetland seafish ltd.:iin, kun yritys päätti ottaa haltuunsa shetlandissa sijainneen tappiollisen kalanjalostusyrityksen nimeltä whalsay ltd. tämä slap:n suorittama haltuunotto rahoitettiin siten, että slap osti 2000000 etuoikeutettua shetland seafish ltd.:n osaketta lisää.

bij brief van 15 juni 2004 werd de commissie er door een burger van het verenigd koninkrijk van in kennis gesteld dat de shetland islands council, de overheidsinstantie van het verenigd koninkrijk voor de shetlandeilanden, aan de visserijsector steun had verleend, waarbij het mogelijk om onrechtmatige staatssteun ging.
eräs yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen ilmoitti komissiolle 15 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, että shetlandinsaarten valtuusto, yhdistyneen kuningaskunnan shetlandinsaarista vastaava viranomainen, oli myöntänyt kalastusalalla tukea, joka mahdollisesti oli laitonta valtiontukea.

op 3 juni 2003 heeft de commissie bij beschikking 2003/612/eg een negatieve beschikking gegeven inzake leningen voor de aankoop van visserijquota op de shetlandeilanden [8].
komissio teki 3 päivänä kesäkuuta 2003 päätöksellä 2003/612/ey [8] kielteisen päätöksen, joka koski kalastuskiintiöiden ostamiseen shetlandinsaarilla myönnettyjä lainoja.

in juni 2000 heeft slap nogmaals in shetland seafish ltd. geïnvesteerd, namelijk toen deze laatste vennootschap besloot de activiteiten over te nemen van whalsay ltd., een eveneens op de shetlandeilanden gevestigd visverwerkend bedrijf dat verlies leed. de financiering door slap van deze overname verliep als volgt: slap kocht nog eens 2000000 preferente aandelen in shetland seafish ltd. slap schreef in twee keer op die aandelen in: in november 2000 kocht slap 1200000 en op 16 februari 2001 nog eens 800000 preferente aandelen.
kesäkuussa 2000 slap investoi jälleen samaan yritykseen ajankohtana, jolloin se oli päättänyt ottaa haltuunsa tappiollisen ja niin ikään shetlandinsaarille sijoittautuneen whalsay ltd. -nimisen kalanjalostusyrityksen liiketoiminnan. toimenpiteen rahoittaminen merkitsi sitä, että slap hankki 2000000 uutta shetland seafish ltd.:n etuoikeutettua osaketta. slap merkitsi osakkeet kahdessa erässä: 1200000 kappaletta marraskuussa 2000 ja 800000 kappaletta 16. helmikuuta 2001.