Hai cercato la traduzione di teruggave van de registratier... da Olandese a Finlandese

teruggave van eigendom
omaisuuden palauttaminen

ii) teruggave van rechten
ii) tullinpalautus

teruggave van middelen en vermogens van de navo
naton voimavarojen palauttaminen

teruggave van onderscheidende middelen
tunnusten ja symbolien palauttaminen

verplichting tot teruggave van de knowhow-informatie
velvollisuus palauttaa tietotaitoa sisältävä aineisto

uitvoer en teruggave van cultuurgoederen
tämä järjestelmä on kirjattava sopimuksen pöytäkirjaan.

betreft: teruggave van de beeldhouwwerken van het parthenon
olisi nimittäin erittäin arveluttavaa, jos yhteispäätösmenettelyn yksinkertaistaminen jättäisi lainsäädäntötyön pienelle erityisryhmälle, johon kuuluisi vain muutama euroopan parlamentin jäsen.

verplichting tot teruggave van het uithangbord
velvollisuus luopua tunnusten käytöstä

gehele of gedeeltelijke teruggave van rechten
tullien kokonaan tai osittain palauttaminen

d exclusieve teruggave van wisselgeld in euro door de handelaars in 2002.
pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) valmis tautuminen euroon on selvästi edennyt suuryritysten valmistautumista heikommin.

c y c l a den cultuurschatten, teruggave van
bt1 h asti t tija a tulle käyttäjäjoukolle tarkoitettu orga- nen

betreft: teruggave van de parthenonfriezen schaadt de musea in europa niet
tämä on jotain tuntematonta, mitä me tosiaan olemme löytäneet.

het aanbieden van hulpmiddelen voor de teruggave van nationale
d rahoitusmarkkinat luopuvat kokonaan kansallisista rahayksiköistä ja siirtyvät käyttämään euroa, joka edis-

vraag nr. 4 (bertens): teruggave van de friezen van de parthenon
rocardin mietinnössä luovutaan tästä ajattelutavasta, emmekä voi muuta kuin hyväksyä sen.

93/7/eeg: teruggave van com(95)479
eyvl c 362/ 2.12.96 tiedole 11-96/ 1.3.34 (ai

- vraag nr. 7 (theonas): teruggave van de beeldhouwwerken van het parthenon ..
- kysymys 7 (theonas): parthenonin marmorien palautus

teruggave van de goederen aan de overheid aan het einde van de concessie -negatief -
omaisuuden palautuminen valtiolle toimiluvan voimassaolon päätyttyä -kielteinen -

forfaitaire korting op de registratierechten, hypotheekbelasting en kadastrale heffingen;
kiinteämääräinen alennus rekisteröinti-, kiinteistö- ja maarekisteriverosta,

verdere tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de teruggave van onroerend goed.
on jatkettava omaisuuden palauttamisesta annetun lainsäädännön täytäntöönpanoa.

er is een juridisch kader voor de teruggave van kerkelijke bezittingen gecreëerd.
edistystä on saavutettu erittäin paljon, myös sellaista edistystä, josta suuri osa maan kansalaisista voi nauttia.