Hai cercato la traduzione di vooroordelen da Olandese a Finlandese

vooroordelen wegwerken
hälventää ennakkoluuloja

zonder vooroordelen.
etukäteen tuomitsematta.

dit zijn geen vooroordelen.
tämä ei ole ennakkoluuloa.

vooroordelen uit de weg ruimen
eheää paikalliskulttuuria tukemassa

dit doen wij zonder vooroordelen.
teemme sen erittäin avoimin mielin.

dit zijn geen vooroordelen, dit zijn feiten.
tämä ei ole ennakkoluuloa vaan nämä ovat tosiasioita.

wij koesteren geen vooroordelen jegens biotechnologie.
meidän puoleltamme emme kohdista ennakkoluuloja bioteknologiaan.

de volgende reacties vloeien voort uit vooroordelen.
ennakkoluulot...

het gaat om oude onrechtvaardigheden, om vooroordelen en om macht.
kyse on vanhoista vääryyksistä, ennakkoluuloista ja vallasta.

­( fr) over dit onderwerp heb ik zelf geen vooroordelen.
. ( fr) minulla ei ole tästä asiasta itselläni ennakkoluuloja.

soms kan dergelijk onderzoek openlijke, onverhulde vooroordelen onthullen.
joskus nämä tutkimukset tuovat esille selvästi esitettyjä ja avoimia ennakkoluuloja.

in europa moeten nog vele angsten en vooroordelen worden opgeruimd.
eurooppa on vielä täynnä pelkoja ja ennakkoluuloja, jotka on poistettava.

de meerderheid moet bereid zijn de werkelijkheid zonder vooroordelen te aanvaarden.
euroopassa tarvitaan toisenlaista strategiaa ja toisenlaisia ajatuksia.

bovendien weten wij allen wat met het begrip vooroordelen wordt bedoeld.
nato:n laajeneminen: sama tilanne, siinäkin

daardoor werden vooroordelen uit de wereld geholpen en nieuwe banden gesmeed.
ennakkoluulot vähenivät ja uusia suhteita solmittiin.

de ingeburgerde vooroordelen van ouderen moeten door middel van cursussen worden bestreden.
saatavilla tulee myös olla koulutusta, jolla pyritään vähentämään vanhemman polven omaksumia ennakkoluuloja.

het is ons aller verantwoordelijkheid dergelijke ondoordachte vooroordelen jegens een bevolkingsgroep te ver werpen.
siitä huolimatta haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni saattaakseni lauseeni loppuun.

kritiek geuit over vooroordelen tegen concentratiestussen grote ondernemingen die in kleinere lidstaten opereren.
239.kyseinen konferenssi, joka järjestettiin syyskuussa 2000, tarjosi erinomaisen tilaisuuden tarkastella ey:n yrityskeskittymien valvonnan kymmentä ensimmäistä vuotta ja sen tulevaisuutta.konferenssin järjestämisestä vastasivat komissioja international bar association (iba).

de conferentie bewees dat vanaf de prilste opleiding vooroordelen bestaan tegen vrouwen in wetenschappen.
konferenssi osoitti todeksi, että jo koulu­tuksen aikana tiedealan naisiin kohdistuu ennakkoluuloja.

deze missie mag niet in gevaar worden gebracht door vooroordelen die worden ingegeven door grootheidswaanzin of kleingeestigheid.
mitkään harhakuvitelmat suuruudesta tai keskinkertaisuudesta eivät voi vaarantaa sitä haastavaa tehtävää, joka on tullut nykypäivän euroopan osaksi.