Hai cercato la traduzione di • zachte geur die kalmeert en t... da Olandese a Francese

hun zekere wetenschap en troost is dat god overal over zijn kerk waakt.
leur conviction et leur réconfort résident dans le fait que dieu veille partout sur son église.

daar hangen echter vrij direct adviezen over afscheid, rouw en troost mee samen.
ceux-ci sont souvent liés à des conseils sur la mort et le deuil et à l'expression de la sollicitude.

zij hebben een aangename geur, die overeenkomt met die van de vrucht waaruit zij zijn verkregen.
leur odeur est agréable et rappelle celle du fruit qui a servi à leur fabrication.

heldere kleurloze hygroscopische en stroperige vloeistof met niet meer dan een lichte karakteristieke geur, die niet scherp of onaangenaam is
liquide clair, incolore, hygroscopique et sirupeux ne présentant qu'une légère odeur caractéristique, qui n'est ni âpre ni désagréable

het schotse volk was diep geraakt door de vriendelijke, correcte manier waarop deze goede mensen te hulp schoten. velen van hen boden spontaan hun diensten aan om de slachtoffers ondersteuning en troost te bieden.
le peuple d' Écosse a été profondément touché par la gentillesse et le sens du devoir de ces braves gens, dont beaucoup ont spontanément apporté aide et réconfort aux victimes de l' accident.

ieder kruid heeft een eigen geur, die vaak ook een praktisch doel heeft, zoals het aantrekken van insecten voor bestuiving of het beschermen van zijn blaadjes tegen schadelijke dieren.
chaque herbe a une odeur distincte qui a souvent un but utile, comme attirer les insectes pour la pollinisation ou pour la protection des feuilles contre les insectes nuisibles.

(11) furfuraldehyde is een lichtgele vloeistof met een karakteristieke doordringende geur, die wordt verkregen door de verwerking van verschillende soorten landbouwafval.
(11) le furfural est un liquide jaune clair présentant une odeur piquante caractéristique, qui est obtenu par traitement de divers types de déchets agricoles.

de opslagplaatsen dienen droog te zijn en vrij van vocht, vuil en vreemde geuren die het product kunnen aantasten.
les poivrons doivent être préservés de toute exposition directe au soleil.

(11) furfuraldehyde is een lichtgele vloeistof met een karakteristieke doordringende geur, die wordt verkregen door de verwerking van verschillende soorten landbouwafval. furfuraldehyde heeft twee belangrijke toepassingen: als selectief oplosmiddel bij de raffinage van aardolie voor de productie van smeeroliën en als ruwe grondstof voor de verwerking tot furfurylalcohol, die wordt gebruikt voor de aanmaak van kunsthars voor gietvormen.
(11) le furfural est un liquide jaune clair présentant une odeur piquante caractéristique, qui est obtenu par traitement de divers types de déchets agricoles. le furfural a deux applications principales: il est utilisé comme solvant sélectif dans le raffinage du pétrole en vue de la production d'huiles lubrifiantes et comme matière première de l'alcool furfurylique, utilisé pour fabriquer de la résine synthétique pour les moules de fonderie.