Hai cercato la traduzione di actiemogelijkheden da Olandese a Francese

problemen, vereisten, actiemogelijkheden
problèmes, besoins, possibilités d'action

actiemogelijkheden voor de europese unie
possibilités d'action de l'union européenne (ue)

de actiemogelijkheden van de gemeenschap die momenteel
des possibilités d'action de la communauté, actuellement à l'étude, concernent les secteurs de la pro­grammation de l'énergie, des énergies nou­velles et des énergies renouvelables.

marktprognoses structurele ontwikkelingen vooruitzichten en actiemogelijkheden
perspectives et actions à entreprendre

de begeleidende maatregelen bieden zeer veel actiemogelijkheden.
les mesures d'accompagnement offrent de très larges possibilités d'actions.

welke actiemogelijkheden staan voor de gemeenschap open?
de quels moyens d'action dispose la communauté?

in dat document werd een aantal actiemogelijkheden aangegeven:
10 du feder" diffusé par la dg xvi au cours de l'automne 1994, esquissait certaines lignes d'actions possibles:

het kci biedt een globaal kaderprogramma met veel actiemogelijkheden.
le pic offre au programme-cadre global de nombreuses possibilités d'action.

al deze aspecten beperken de actiemogelijkheden ter plaatse aanzienlijk.
c'est peutêtre souvent facüe à envisager, mais difficile à gérer.

het nieuwe verdrag vergroot de sociale actiemogelijkheden van de unie.
au total, cependant, le nouveau traité renforce l'action sociale de l'union. voici comment.

de actiemogelijkheden zijn groot en daarom moeten prioriteiten worden vastgesteld.
le champ d'action est vaste et nécessite la fixation de priorités.

zij heeft zich bereid verklaard de twee volgende actiemogelijkheden te overwegen:
elle s'est déclarée prête à examiner les deux lignes d'action suivantes:

de concrete actiemogelijkheden bestrijken een zeer breed spectrum en behelzen onder meer:
la palette des actions concrètes est large et comporte notamment:

de verschillende actiemogelijkheden worden in dit groenboek onderzocht vanuit vier specifieke invalshoeken:
ce livre vert permettra d'agir principalement dans quatre domaines particuliers, à savoir :

de invoering van een dergelijke vertegenwoordiging zal derhalve geenszins de reeds bestaande actiemogelijkheden beperken.
il paraît en conséquence raisonnable de retenir cette caractéristique dans ce contexte.

behalve de gewone instrumenten voor toezicht, voorziet het statuut van de iao in specifiekere actiemogelijkheden.
la constitution de l'oit prévoit, outre les instruments de contrôle habituels, des moyens d'action plus spécifiques.

2.2 de commissie stelt dat de actiemogelijkheden groot zijn en daarom prioriteiten moeten worden vastgesteld.
2.2 la commission explique que le champ d'action est vaste et nécessite de fixer des priorités.

het programma zal flexibel genoeg moeten zijn om in te spelen op wijzigende omstandigheden en actiemogelijkheden waar die zich voordoen.
le programme devra être flexible, de manière à pouvoir répondre à l'évolution de la situation et tirer parti des possibilités d'action lorsqu'elles se présentent.

de actiemogelijkheden zoals klacht- en arbitragemogelijkheden, die openstaan bij niet-naleving of ingebrekeblijven;
les possibilités d'action, de recours ou d'arbitrage en cas de non-respect ou de manquement;

het is dan ook van mening dat bij herziening van het programma prioriteit moet worden gegeven aan een goede afstemming van de begroting op de actiemogelijkheden.
délégation pour les relations avec les pays d'amérique du sud et mercosur