Hai cercato la traduzione di afwezigheid om dwingende reden da Olandese a Francese

afwezigheid om dwingende redenen
absences pour raisons impérieuses

kort verzuim en verlof om dwingende reden
petit chômage et congé pour raisons impérieuses

de dagen gewettigde afwezigheid om dwingende redenen;
les jours d'absence justifiée pour des raisons impératives;

afwezigheid om gezondheidsredenen
absence pour raison médicale

om dwingende redenen;
pour raisons impérieuses;

dwingende reden van groot openbaar belang
raison impérative d'intérêt public majeur

verlof om dwingende redenen
congé pour motifs impérieux

verlof om dwingende redenen.
congé pour raisons impérieuses.

om dwingende familiale redenen;
pour des motifs impérieux d'ordre familial;

de eisen zijn gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang;
les exigences doivent être justifiées par des raisons impérieuses d’intérêt général;

bij afwezigheid om andere redenen :
en cas d'absence pour d'autres motifs :

afwezigheid om medische redenen — vertaalcentrum
absences pour raison médicale — centre de traduction

tien dagen verlof om dwingende redenen
dix jours de congé pour motifs impérieux

noodzakelijkheid: de eisen zijn gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang;
nécessité: les exigences sont justifiées par une raison impérieuse d’intérêt général;

hoofdstuk ix. - verlof om dwingende redenen
chapitre ix. - congés pour motifs impérieux

deze collectieve arbeidsovereenkomst is niet van toepassing op de werknemers die om dwingende reden ontslagen worden.
la présente convention collective de travail ne s'applique pas aux travailleurs licenciés pour motif grave.

het comité ziet geen dwingende reden om natriumzout aan babyvoeding toe te voegen.
le comité n'est pas convaincu de la nécessité d'ajouter un sel de sodium aux aliments pour bébés.

deze waarschuwing houdt derhalve geen verband met de dwingende reden in het arbeidsovereenkomstenrecht.
ces avertissements n'ont aucun lien avec les motifs graves du droit des contrats de travail.

de werknemers die, behalve om dwingende reden, door de werkgever in de loop van het jaar werden ontslagen;
les travailleurs licenciés, sauf pour motif grave, par l'employeur en cours d'année;

(b) de eisen zijn gerechtvaardigd door een dwingende reden van algemeen belang;
b) les conditions sont justifiées par une raison impérieuse d’intérêt général;