Hai cercato la traduzione di al dient in deze benadrukt da Olandese a Francese

tenecteplase dient in
en cas de réaction anaphylactoïde, l'injection doit être immédiatement interrompue et le traitement approprié doit être instauré.

beclomethason) dient in
mécanisme de l’interaction

in deze aanbevelingen wordt met name benadrukt:
elles insistent notamment sur:

dat hebben wij vaak in deze vergadering benadrukt.
nous sommes en train de poser beaucoup trop de conditions.

het structuurbeleid dient in deze context vier taken.
la politique structurelle a dans ce contexte quatre missions.

route dient in pakket-mode
voie d'acheminement

de aanhef dient in deze volgorde te worden herschreven :
le préambule doit être réécrit dans l'ordre suivant :

voorzichtigheid dient in acht te worden genomen in deze situatie.
une attention particulière doit être exercée dans de telles situations.

2.3 daarom dient in deze context het economische en financiële belang van vervoer sterker te worden benadrukt.
2.3 c'est la raison pour laquelle il convient d'accorder une place plus importante aux aspects économiques et financiers des transports.

de wenselijkheid om te rijden dient in deze omstandigheden overwogen te worden.
l’aptitude à conduire doit être mise en question dans ces circonstances.

naast onderzoek wordt in deze programma's tevens onderzoeksopleiding benadrukt.
outre la recherche, ces programmes placent également l'accent sur la formation.

de oprichting van een interinstitutioneel voorlichtingsagentschap dient in deze context te worden overwogen.
la création d'une agence d'information interinstitutionnelle mérite d'être étudiée dans ce contexte.

deze doelstelling dient in twee stappen te worden verwezenlijkt.
cet objectif devrait être atteint en deux étapes.

de commissie dient in deze context te overwegen de controle-eenheid te versterken.
elle doit envisager à cet égard le renforcement de l'unité de contrôle.

de commissie juicht dit verzoek ten zeerste toe en dient in deze mededeling haar voorstellen in.
acceptant résolument cette invitation, la commission expose ses propositions dans la présente communication.

deze overlegging dient in ieder geval plaats te vinden:
— procèdent à la prise en compte immédiate du montant des droits calculés selon ce taux réduit,

daarom dient in deze richtlijn eveneens de term "technische hulpstoffen" te worden gebruikt.
il convient en conséquence d'utiliser le terme d'«auxiliaires technologique» dans la présente directive.

deze beoordeling dient in het bijzonder de volgende onderdelen te omvatten:
l'évaluation devra notamment porter sur les domaines suivants:

zweden dient in deze drie sectoren vanaf de toetreding alle kwantitatieve beperkingen en rechtstreekse produktiesteun af te schaffen.
dans les trois secteurs, il incomberait à la suède de supprimer dès l'adhésion toute restriction quantitative ainsi que les aides directes à la production.

vervoerssteun dient in deze sector daarom niet te worden toegestaan, zelfs niet in achtergebleven regio's.
les aides aux transports ne devraient donc pas être autorisées dans ce secteur, même dans des régions désavantagées.