Hai cercato la traduzione di altmark da Olandese a Francese

altmark
altmark

de zaak altmark
l’affaire altmark

het arrest altmark
l’arrÊt altmark

over het altmark trans-arrest
sur l'arrêt altmark trans

c-280/00 altmark trans gmbh, slg.
c-280/00 altmark trans gmbh, slg.

de overige criteria van het altmark-arrest
sur les autres critÈres de l'arrÊt altmark

application préliminaire des conditions de la jurisprudence altmark
application préliminaire des conditions de la jurisprudence altmark

derhalve is niet voldaan aan het tweede altmark-criterium.
partant, le deuxième critère altmark n'est pas rempli.

compensatie van openbaredienstverplichtingen — rechtspraak (het altmark-arrest)
compensation d’une obligation de service public — la jurisprudence altmark

ten vijfde zou de steun niet aan de altmark-criteria voldoen.
cinquièmement, l’aide ne satisfait pas aux critères altmark.

evenmin was juist dat altmark trans het minst behoefte had aan subsidies.
il ne serait pas non plus exact d'affirmer qu'altmark trans a le besoin le moins élevé en subventions.

[1] zaak c-280/00 altmark trans en regierungspräsidium magdeburg
[1] affaire c-280/00, altmark trans et regierungspräsidium magdeburg/nahverkehrsgesellschaft altmark, recueil 2003, p. i-7747. [2] jo l 10 du 13.1.2001, p. 33. [3] jo l 24 du 29.1.2004, p. 1.

aan het tweede altmark-criterium is volgens de commissie dus evenmin voldaan.
de l’avis de la commission, le deuxième critère altmark n’est donc pas rempli.

de appelrechterheeft de lijn van deze argumentatie gevolgd enheeft de aan altmark verleende vergunningen ingetrokken.
la juridiction d’appel asuivi cette ligne d’argumentation et annulé leslicences octroyées à altmark.

zaak c-280/00 altmark trans, jurispr. 2003, blz. i-7747.
ce modèle de calcul prend en compte un certain nombre de facteurs pour le calcul du revenu potentiel pouvant être généré par les droits de transmission d'événements sportifs: augmentation prévue des dépenses dans l'ensemble du marché de la télévision et estimation des recettes publicitaires potentielles à l'issue de réunions avec les annonceurs; impact de la diffusion de l'événement sportif sur la part de marché du radiodiffuseur commercial (considérations de positionnement stratégique); nombre de clubs néerlandais (pour des événements internationaux tels que la ligue des champions).

[11] dom i sagen altmark trans mod regierungspräsidium magdeburg, præmis 107 og 108.
[11] dom i sagen altmark trans mod regierungspräsidium magdeburg, præmis 107 og 108.

aan elk van de vier voorwaarden van het altmark-arrest [13] is met name voldaan.
en effet, les quatre conditions cumulatives de l’arrêt altmark [13] sont satisfaites.

de maatregel zou aan de altmark-criteria voldoen en dient derhalve niet als staatssteun te worden aangemerkt.
la mesure remplirait les critères d’altmark et ne doit donc pas être considérée comme une aide d’État.

de subsidies die de landkreis stendal aan altmark trans heeft toegekend, door het eg-verdrag verboden staatssteun vormen
les subventions accordées par le landkreis stendal à altmark trans sont des aides d'État interdites par le traité ce

(73) de commissie stelt dus vast dat geen enkele voorwaarde van het arrest-altmark is nageleefd.
(73) la commission constate donc qu'aucune des conditions de l'arrêt altmark dans le cas d'espèce n'a été remplie.