Hai cercato la traduzione di bestand zijn tegen extreme rege... da Olandese a Francese

bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling,
de supporter le transport et la manutention,

bestand zijn tegen vervoer en goederenbehandeling, en
de supporter un transport et une manutention, et

bestand zijn tegen bevriezen
resistance au givrage

bestand zijn tegen belasting 5.
résister aux contraintes 5.

bestand zijn tegen slechte weersomstandigheden
etre résistant à de mauvaises conditions climatiques

bestand zijn tegen een ongewenste gebeurtenis
résistance aux aléas naturels

het merk moet bestand zijn tegen beitsen.
le marquage doit résister au décapage.

het moet bestand zijn tegen weer en wind en wij willen er allen in wonen.
elle doit résister aux intempéries, et nous voulons tous y habiter.

a 2 het bestand zijn tegen hitte (en maximale gebruikstemperatuur)
a 2 tenue aux températures élevées

duurzame toetsenborden die bestand zijn tegen gemorste koffie
des claviers résistants qui ne craignent pas les éclaboussures de café

europese maatschappijmodel moet ook bestand zijn tegen globalisering en verder worden ontwikkeld.
le modèle européen de société devra faire ses preuves et se développer face à la mondialisation.

de beschermingslaag moet bestand zijn tegen het te stockeren product;
la couche de protection doit pouvoir résister au produit à stocker;

een interinstitutioneel akkoord moet niet alleen bestand zijn tegen goed weer.
ou à une fonction officielle sont imputés.

.6 de sprinklers moeten bestand zijn tegen corrosie door zeelucht.
.6 les diffuseurs doivent pouvoir résister à la corrosion de l'air marin.

dat levert lichtere componenten op die beter bestand zijn tegen hoge temperaturen.
grâce à cette collaboration ont pu être créées des composants plus légers ou bien pouvant résister à des températures plus élevées.

kroezen vervaardigd van metalen die bestand zijn tegen vloeibare actinidemetalen, als hieronder:
creusets fabriqués en matériaux résistant aux métaux actinides liquides, comme suit:

de overbrengingsinrichtingen moeten zodanig zijn ontworpen dat zij bestand zijn tegen de voorkomende bedrijfsbelastingen.
les transmissions doivent être conçues de manière à répondre aux sollicitations se produisant lors du fonctionnement.

de schroefkoppeling moet bestand zijn tegen een kracht van 850 kn zonder te breken.
l'attelage à vis doit pouvoir résister à une charge de 850 kn sans se rompre.

2.5 rivieren, regen, wind en virussen stoppen niet bij de grens.
2.5 les fleuves, les pluies, le vent, les virus ne connaissent pas les frontières.

de bepantsering van de cockpit moet bestand zijn tegen het oorlogswapen ak-47 (kalasjnikov) en perforerende kogels.
le blindage du cockpit doit résister au fusil d'assaut ak-47 (kalachnikov) ainsi qu'aux balles perforantes.