Hai cercato la traduzione di bevolkte da Olandese a Francese

bevolkte plaats
localité

geleiding-in-bevolkte-ruimte
guidage en espace peuplé

ultraperifere en dun bevolkte regio’s
régions ultrapériphériques et à faible densité de population

ontwikkeling van de zeer dun bevolkte gebieden
diversification économique des zones rurales

bevolkte streken van spanje zijn gelegen.
les provinces du nord, dont la productivité agricole est inférieure à 50% de la moyenne nationale, ont une agriculture plutôt orientée vers la production bovine et celle du maïs.

ontwikkeling van de zeer dun bevolkte arctische gebieden
dévelopement des zones très peu peuplées de suède et de finlande.

zeer dun bevolkte regio's (doelstelling 6)
parlement européen (

het bestaan van plattelands- en dun bevolkte gebieden;
l'existence de zones rurales et de zones faiblement peuplées;

de vervoerbehoeften van mensen in minder dicht bevolkte gebieden
les besoins en matière de transport des personnes habitant les zones les moins peuplées;

extra toewijzing voor ultraperifere en dun bevolkte regio's
dotation supplémentaire en faveur des régions ultrapériphériques et à faible densité de population

de vervoersbehoeften van mensen in minder dicht bevolkte gebieden;
les besoins en matière de transport des personnes habitant les zones les moins peuplées;

doelstelling 6: ontwikkeling van de zeer dun bevolkte regio's
objectif 6: dÉveloppement des rÉgions À trÈs faible densitÉ de population

in dun bevolkte gebieden is dit vaak de enig mogelijke vorm van scholing.
enfin, dans les régions faiblement peuplées, l'apprentissage peut être le seul moyen de se former.

ook de ultraperifere en de extreem dun bevolkte gebieden moeten overeenkomstig art.
dans le cas des États plus centralisés, il faut y associer les autorités régionales ou, à défaut, les autorités locales représentant la région, afin qu'elles puissent mieux comprendre les demandes et les recommandations de la commission.

steunen van het verplaatsen van munitieopslagplaatsen die gevestigd zijn in bevolkte gebieden;
apporter un soutien pour le transfert des lieux de stockage de munitions qui sont implantés dans des zones habitées,

bovendien is het dal van de inn een van de dichtst bevolkte gebieden van oostenrijk.
en outre, la vallée de l' inn est une des régions les plus densément peuplées d' autriche.

alleen in de dichter bevolkte gebieden van frankrijk zal van evenre digheid sprake zijn.
ce n'est que dans les régions les plus peuplées de france qu'il y aura vraiment possibilité d'avoir un effet proportionnel.

de marktleider is bijzonder sterk vertegenwoordigd in de dichter bevolkte gebieden zoals de hoofdstad.
ce dernier est tout particulièrement bien représenté dans les régions les plus densément peuplées, comme la capitale.

deze vernieuwing maakt voor de machtige staten de weg vrij om de minder bevolkte landen te verdringen.
en effet, c'est à la façon dont les minorités sont traitées que se mesure la volonté des autorités d'agir en toute démocratie.

- doelstelling 6, voor de structurele ontwikkeling van dun bevolkte gebieden (0,5%).
- l'objectif 6, pour le développement structurel dans les régions à faible densité de population (0,5%).