Hai cercato la traduzione di boven aan de helling ga je rech... da Olandese a Francese

boven aan de schacht
renfort de tige

balk boven aan de zijde
longeron latéral supérieur

stuitnok boven aan de hefweg
butée empêchant le mécanisme de levage de se dégager en bout de course

boven aan de agenda stonden scholing en opleidingen.
il coopère avec une pluralité d’acteurs dans différents secteurs.

china staat boven aan de lijst wat betreft het aantal executies.
la chine, sur ce chapitre, est en tête de liste.

boven aan de trap ontmoette d’artagnan planchet, geheel ontsteld.
sur le haut de l'escalier il trouva planchet tout effaré.

in de meeste lidstaten van de unie staat dit onderwerp boven aan de agenda.
elle est un sujet à l'ordre du jour dans la majorité des pays membres de l'union.

een resolutie om de crisis in de automobielsector boven aan de europese agenda te plaatsen
une résolution politique adoptée pour faire de la crise automobile une priorité européenne

boven aan de lijst stonden de verenigde staten, canada en het verenigd koninkrijk.
sur les trente premières pages, je n' ai pas pu trouver un seul site pour l' union européenne.

bevordering van groei en werkgelegenheid staat al lange tijd boven aan de prioriteitenlijst van de eu.
encourager la croissance et l’emploi est l’une des priorités principales de l’ue.

1.3.1 er zal een rookdetectie-installatie geplaatst worden boven aan de schacht.
1.3.1 une installation de détection de fumées sera placée au sommet de la gaine.

de zware steen blokken blijven onbeweeglijk liggen boven aan de voet van de berg waar zij zijn neergestort.
la plupart des composés organiques sont certes incolores, mais ils peuvent néanmoins être séparés.

en dankzij het eeurope-initiatief staat de informatiemaatschappij nu boven aan de politieke agenda van de unie.
quant à l'initiative eeurope, elle est parvenue à hisser la société de l'information au sommet de l'agenda politique de l'union.

8.4 het tekort aan arbeidskrachten in de zorg in europa moet boven aan de beleidsagenda van de eu geplaatst worden.
8.4 les problèmes de pénurie de main-d’œuvre constatés en europe, dans le secteur des soins aux personnes, doivent être placés au rang des priorités de l’ue.

daarom heeft de europese raad van lissabon een betere en eenvoudigere regelgeving boven aan de politieke agenda van de unie gezet.
c'est la raison pour laquelle le conseil européen de lisbonne a fait de l'amélioration et de la simplification de la réglementation un élément clé de l'agenda politique de l'union.

start met de gele driestuksverpakking die duidelijk gemarkeerd is met een “1” boven aan de rechter kant van de doos.
utilisez pour commencer la boîte jaune portant le numéro « 1 » sur le côté droit de la boîte, en haut.

de eu zal meer moeten doen om een door het publiek geaccepteerd project te worden en werkloos heid en milieu moeten boven aan de agenda staan.
un objectif reconnu et accepté en commun permettra aussi d'utiliser des moyens divergents les uns des autres.

4.1 volgens de strategische richtsnoeren voor het cohesiebeleid voor 2007-2013 moeten groei en werkgelegenheid boven aan de prioriteitenlijst worden gezet.
4.1 les orientations de politique de cohésion pour 2007-2013 s’inscrivent au service d’une priorité dominante de "croissance et d’emploi".

de actieve inclusie van mensen die het verst van de arbeidsmarkt af staan stond al boven aan de eu- en nationale agenda's.
l’inclusion active des personnes les plus en marge du marché du travail figure en bonne place parmi les priorités européennes et nationales.

op het oogenblik, dat hij de deur opende, verschenen de drie musketiers en d’artagnan, door la chesnaye voorafgegaan, boven aan de trap.
au moment où il ouvrait la porte, les trois mousquetaires et d'artagnan, conduits par la chesnaye, apparaissaient au haut de l'escalier.