Hai cercato la traduzione di cool is anders da Olandese a Francese

leuk is anders
ce n'est pas drôle

nou, fijn is anders
franchement, c'est pas drôle

de realiteit is anders.
cette vision ne correspond pas à la réalité.

maar de werkelijkheid is anders.
mais, dans la réalité, ça ne fonctionne pas.

alleen de stemming is anders.
ce qui change, c’est l’ambiance.

5.2 de werkelijkheid is anders.
5.2 la réalité est, dans ce cas-ci, différente.

iedere patiënt met pah is anders.
chaque patient atteint d’htap est différent.

de uitgangspositie van elke lidstaat is anders.
tous les États membres partent d’une situation différente.

wat is anders de zin van dit artikel?
sinon, à quoi sert notre règlement ?

wat is anders de bedoeling van een herziening?
a quoi servirait alors un réexamen?

de situatie in de lagere scholen is anders.
or, les gouvernements qui ont suivi n'ont pas mis en oeuvre ces recommandations radicales.

ook de meeste libanezen. de werkelijkheid is anders.
c’ est ce que souhaitent la majorité des libanais mais la réalité est différente.

de groei van de werk gelegenheid is anders geweest.
la croissance de l'emploi a suivi une évolution différente.

de aanpak is hetzelfde, maar het ingangspunt is anders.
ces initiatives ont des approches similaires mais se distinguent par leur mode d’accès.

het podium in new york is anders dan dat in genève.
la scène new-yorkaise est différente de celle de genève.

de kans is anders groot dat betrokkenen niet willen meewerken.
sans une telle sécurité, les personnes concernées auraient peur de contribuer à l'enquête.

dit is anders in italië, duitsland, denemarken en ierland.
la situation est différente sur ce point en italie, en allemagne, au danemark et en irlande.

de doelstelling van het cohesiefonds is anders dan die van de structuurfondsen.
ce rapport invite la commission à faire en sorte que les politiques commerciales de l'union européenne respectent l'engagement de préserver et de promouvoir les droits des enfants.

bodem is anders dan lucht en water en heeft een eigenaar.
le sol se distingue de l'air et de l'eau dans la mesure où il suppose un propriétaire.

■ deze mensen zijn mobieler dan vroe­ger en hun situatie is anders.
la réponse à cette explosion des dem des nécessite à la fois un changement ι