Hai cercato la traduzione di daden van gerechtelijke uitvoering da Olandese a Francese

daden van vervolging
actes de persécution

dwangmaatregel van gerechtelijke aard
mesure de contrainte judiciaire

daden van louter vermogen
actes de pure faculté

beschikkingenin kort geding3 van gerechtelijke
nature desproc€dures de rdförö ordonnances ordonnances juridictionnel2

[tenuitvoerlegging van gerechtelijke schikkingen]
[exécution de transactions judiciaires]

daden van genderspecifieke of kindspecifieke aard.
les actes dirigés contre des personnes en raison de leur sexe ou contre des enfants.

9° hoofdcommissaris van gerechtelijke politie :
9° le commissaire en chef de la police judiciaire :

erkenning en uitvoerbaarheid van gerechtelijke schikkingen
reconnaissance et force exécutoire des transactions judiciaires

daden van koophandel), worden behouden.
d'actes de commerce) des actes des filiales visées peut être maintenue.

worden als daden van visserij beschouwd :
sont considérés comme faits de pêche :

f) daden van genderspecifieke of kindspecifieke aard.
f) actes dirigés contre des personnes en raison de leur sexe ou contre des enfants.

(i) daden van genderspecifieke of kindspecifieke aard.
(i) les actes dirigés contre des personnes en raison de leur genre ou contre des enfants.

5-2-3 - uitvoering van gerechtelijke bevelen
5-2-3 - execution des injonctions

in het kader van de uitvoering van opdrachten van gerechtelijke politie.
dans le cadre de l'exécution de missions de police judiciaire.

werk van gerechtigheid
oeuvre de justice

deze functie behelst het uitvoeren van daden van gerechtelijke opsporing en van gerechtelijk onderzoek naar feiten die conform art. 5, par. 3 wpa aan de lokale politie worden toegewezen.
cette fonction consiste en l'exécution d'actes de recherche judiciaire et d'enquêtes judiciaires pour des faits qui sont attribués à la police locale conformément à l'article 5, alinéa 3, de la loi sur la fonction de police.

daad van oneerlijke mededinging
acte de concurrence déloyale

voorlopig bevel van gerechten
décision avant dire droit des tribunaux

daad van geweld tegen het leven
acte de violence dirigé contre la vie

daad van zelfopoffering in het algemeen belang
acte de dévouement accompli dans un intérêt public