Hai cercato la traduzione di de helf da Olandese a Francese

zij beschikken over minder dan 80 % van het minimumaantal calorieën dat de mens volgens de wgo dagelijks nodig heeft. meer dan de helf van hen zijn vrouwen.
en 1981, déjà, notre groupe, à l'initiative de m. vergeer et de moimême, introduisait une résolu tion dans laquelle il demandait l'adoption d'une réglementation européenne sur les exportations d'aliments pour nourrissons à destination des pays en voie de développement.

— de bevoegdheid heeft meer dan de helf van de leden van de raad van toezicht, de raad van bestuur of lichamen die de ondernemingen in rechten vertegenwoordigen te benoemen, of
— ou du pouvoir de désigner plus de la moitié des membres du conseil de surveillance ou d'administration ou des organes représentant légalement l'entreprise,

he t hele ρ rob leem is ev enwe 1 te w eten hoe dit bele id i n de praktij k word t toe gepa st : 2 /3 v an de onde rvra agden bew eert op het wer k een an ti ­disc rimina toir e houd ing aan te mo edig en , doch minder dan de helf t le ren hu n pe rsonee 1 ho e ze di sc rimi nato i r gedrag kunnen verm ijde η.
mais le problème est de savoir comment cette politique est pratiquée concrètement : ainsi, les 2/3 des interrogés ont dit faire à leurs emplois une publicité non discriminatoire, mais moins de la moitié ont dit qu'ils entraînaient leur personnel à éviter les comportements discriminatoires.