Hai cercato la traduzione di de voorlopige zal oplevering wo... da Olandese a Francese

de afwijking zal bijgevolg worden geweigerd.
la dérogation sera par conséquent refusée.

de overbrenging kan worden geweigerd :
le transfèrement pourra être refusé :

— een rapport na de voorlopige oplevering;
ces cours sont ensuite précisés dans le marché.

5° de voorlopige en de definitieve oplevering;
5° les réceptions provisoire et définitive;

zo niet kan de verblijfsvergunning worden geweigerd.
dans le cas contraire, le permis de séjour peut être refusé.

1° de notulen van de voorlopige oplevering.
1° le procès-verbal de réception provisoire.

zal hun aanvraag per definitie worden geweigerd?
leur demande sera-telle rejetée par défaut?

doorgeleiding kan worden geweigerd :
le transit peut être refusé :

de gevraagde derogatie moet derhalve worden geweigerd,
il convient donc de ne pas accorder la dérogation sollicitée,

1° het proces-verbaal van de voorlopige oplevering;
1° le procès-verbal de réception provisoire;

de teelten met een onvoldoende gezondheidstoestand worden geweigerd.
les cultures dont l'état sanitaire est insatisfaisant sont refusées.

hiervan wordt 5% betaald bij de voorlopige oplevering
de ce nombre, 5 % payé à la réception provisoire

financiering kan niet worden geweigerd voor:
un refus de financement ne peut pas porter sur :

gemeenschappelijke bepalingen betreffende de voorlopige en de definitieve oplevering.
clauses communes aux réceptions provisoire et définitive.

deze machtiging kan enkel worden geweigerd :
cette autorisation peut seulement être refusée :

werken die niet voor oplevering worden aanvaard.
travaux non susceptibles de réception.

welke soorten documenten kunnen in de praktijk worden geweigerd?
que faire si ma demande de documents est rejetée?

erkenning of tenuitvoerlegging kunnen worden geweigerd wanneer
la reconnaissance ou l'exécution peut être refusée si :

maar hoekunnen daarentegen internationale veiligheidscontrole worden geweigerd?
mais, comment refuser, à l'inverse, un contrôle international de la sécurité?

goedkeuring kan worden geweigerd zonder opgaaf van redenen.
la bce peut refuser cette autorisation. la décision de refus n'a pas à être motivée.