Hai cercato la traduzione di dicht aanleunen bij elkaar da Olandese a Francese

die standpunten liggen zeer dicht bij elkaar.
ces positions sont très proches.

bp2 en bp2' liggen zeer dicht bij elkaar.
les trains de mesures tm2 et tm2’ sont très proches.

al deze bedragen liggen zeer dicht bij elkaar.
les chiffres obtenus sont très proches les uns des autres. il y

knus bij elkaar zijn
être agréablement ensemble

wij moeten in deze zaak dicht bij elkaar staan.
il est très important que nous suivions cette question de près.

bij elkaar horend paar
paire assortie

ze horen bij elkaar.
elles ne doivent faire qu' un.

de hele familie bij elkaar
la famille se rassemble

laat de maatregelen bij elkaar.
gardez ces deux secteurs d' activité ensemble.

vermeden wordt teveel borden dicht bij elkaar te plaatsen;
5.1.1 d'éviter d'apposer un nombre excessif de panneaux à proximité immédiate les uns des autres;

ouderen bij elkaar gaan wonen
promotion de la vie en communauté;

idealiter liggen formulering en uitvoe­ring van de strategie dicht bij elkaar.
tout d'abord, un programme de formation a été organisé pour les jeunes et les chômeurs peu instruits et disposant de faibles niveaux de qualification.

de hele buurt bij elkaar schreeuwen
ameuter tout le quartier

al deze dingen horen bij elkaar.
c'est d'éducation qu'il s'agit ici.

dicht bij elkaar liggende onvolkomenheden met een maximumafmeting van 10 cm2worden als één geheel
des anomalies proches l'une de l'autre et ayant une dimension maximale de 10 cm2sont considérées comme

de europeanen dichter bij elkaar brengen
rapprocher les européens

alles bij elkaar vijf afzonderlijke hoofdstukken.
celles-ci sont présentées en cinq sections séparées.

elkaar te komen, ja dat men op veel punten zelfs heel dicht bij elkaar is gekomen.
on pourrait présenter cet inventaire au conseil sous la forme d'une communication.

die het dichtst aanleunen bij de bedoelingen van partijen
qui correspondent le mieux aux intentions des parties

de standpunten van de twee instellingen liggen zeer dicht bij elkaar, en een oplossing lijkt in zicht.
les positions des deux institutions sont très proches l'une de l'autre et une solution semble être en vue.