Hai cercato la traduzione di dit zijn mijn initialen da Olandese a Francese

dit zijn mijn voorlopige ideeën.
tels étaient mes remarques préliminaires.

dit zijn mijn boeken, die zijn van hem.
ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.

dat zijn mijn klasgenoten.
ce sont mes camarades de classe.

dit zijn mijn boeken, dat zijn die van hem.
ceux-ci sont mes livres, ceux-là sont les siens.

- waar zijn mijn neven?
– où sont mes cousins ! ?

dat zijn mijn drie vragen.
oui, monsieur le président, c' est exact.

dit zijn mijn overwegingen bij het verslag van onze collega.
telles sont les réflexions que m'inspire le rapport de notre collègue.

zijn mijn sokken al droog?
mes chaussettes sont-elles déjà sèches ?

mijnheer de voorzitter, dit zijn mijn eerste opmerkingen. gen.
quiconque fait valoir qu'il meurt moins de gens sur l'autoroute argumente cyniquement et perd cyniquement de vue le nombre de victimes qui meurent ou sont blessées dans ces accidents.

hij zei: "dit zijn mijn gasten, onteert mij dus niet.
- il dit: «ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez donc pas.

sommigen onder hen zijn mijn vrienden.
parmi eux certains sont mes amis.

Π wat zijn mijn rechten als consument?
quels sont mes droits en tant que consommateur?

dit zijn mijns inziens geen geringe resultaten.
cellesci peuvent avoir des causes d'ordre politique, économique ou autres.

vanuit dat perspectief zijn mijn opmerkingen zeer relevant.
À la lumière de cette perspective, ce que je dis maintenant est très important.

dat zijn mijn laatste woorden, mijn heer de voorzitter.
nous ne nous laisserons plus chasser.

dat zijn de risico's, dat zijn mijn twijfels.
voilà les risques et voilà mes doutes.

hij zei: "o mijn volk, dit zijn mijn dochters, zij zijn reiner voor juillie.
il dit: «o mon peuple, voici mes filles: elles sont plus pures pour vous.

globaal genomen zijn mijn partij en mijn land pro-europa.
mon parti et mon pays sont globalement pour l'europe.

neen hoe worden diensten gedefinieerd; zijn mijn activiteiten bestreken?
non comment les services sont-ils définis? mes activités sont-elles couvertes?

dit zijn mijns inziens de belangrijkste vraagstukken die wij voor ogen moeten houden.
je pense que ce sont là les questions essentielles que nous devons avoir à l' esprit.