Hai cercato la traduzione di eenjaarverslag da Olandese a Francese

zal het verslag van de commissie eenjaarverslag worden?
je n'ai pas encore reçu de réponse vraiment précise à ce sujet.

tevens voorziet de code in eenjaarverslag over de uitvoering van de regeling.
un examen annuel de la mise en œuvre du système est également prévu.

vanaf 1995 zal deze informatie in de vorm van eenjaarverslag worden gepubliceerd. gratis.
À par­tir de 1995, ces informations seront publiées sous la forme d'un rapport annuel.

de rekenkamer legt het parlement ook een verslag voor over de uitvoering van de rijksbegroting en van de monetaire richtlijnen alsmede eenjaarverslag.
la pologne est partie contractante de la convention relative à un transit commun ce-aele et de la convention sur la simplification des formalités depuis le 1 "juillet 1996.

als de commissiein eenjaarverslag pfmin hetkadervan de begrotingssteun behandelt, noemtzijvaak de ontwikkeling van het pefa-kader als diagnostischinstrument voor pfm.
lorsqu’ilabordeles questions de gfp danslecadre del’ap-pui budgétaire,lerapportannuel dela commissionfaitfré-quemment référence au développement du cadre pefa en tant qu’outil diagnostique pourla gfp.

de informatie wordt verspreid door middel van maandelijkse nieuwsbrieven, het „magazine" eenjaarverslag en een lijst van projecten.
réseau «garde d'enfants et autres mesures visant à concilier les responsabilités professionnelles et familiales des hommes et des femmes»

12. verzoekt de commissie eenjaarverslag over het industriebeleid op te stellen dat in samenhang met de jaarverslagen over het mededingingsbeleid en de inteme markt moet worden bekeken;
17. demande une révision approfondie du règlement (cee) 17/62 du conseil relatif à l'application des articles 85 et 86m, et propose en l'occurrence que la commission adopte une attitude plus accomodante vis-à-vis des accords verticaux sectoriels, qui sont généralement plus transparents que les accords horizontaux et qui deviendront très certainement plus fréquents avec l'achèvement du marché unique;

de lidstaten zijn even­wel verplicht om de commissie vooraf in te lichten over deze nieuwe financieringen/verlengingen en om haar eenjaarverslag voor te leggen over de toepassing van de desbetreffende regelingen.
en particulier, il appelle à «une prise en charge d'une proportion plus importante des dépenses de recherche par le secteur privé et d'un glissement de l'intervention publique d'instruments de soutien directs vers des instruments indirects».

de raad verzoekt de sociale partners eenjaarverslag voor te leggen over de op het vlak van vaardigheden en kwalificaties gedurende het gehele leven geboekte voor uitgang, en wel op de sociale top vóór de voorjaarsbijeenkomst van de europese raad en zo nodig overeenkomsten te sluiten over onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven en over de kwalificaties om het aanpassingsvermogen en de innovaties van ondernemingen en hun werknemers te stimuleren.
il s'agit notamment d'introduire une seule valeur limite d'exposition des travailleurs contre deux dans la directive d'origine et d'interdire les activités qui exposent les travailleurs aux fibres d'amiante lors de l'extraction de l'amiante, de la fabrication et de la transformation de produits d'amiante, ou de la fabrication et de la transformation de produits qui contiennent de l'amiante délibérément ajoutée, à l'exception du traitement et de la mise en décharge des produits résultant de la démolition et du désamiantage.

de heer griñan zijnerzijds, heeft de voornaamste doelstelling van het spaanse voorzitterschap ge­analyseerd: de uitwerking, naar aanleiding van een te essen genomen besluit, van eenjaarverslag over de werkgelegenheid dat op de europese raad van madrid zou moeten worden ingediend.
m. griñan, pour sa part, a analysé l'objectif principal de la présidence espagnole: l'élabora­tion, à la suite d'une décision prise à essen, d'un rapport annuel sur l'emploi, qui devrait être présenté au conseil européen de madrid.

de commissie hechtte haar goedkeuring aan mededelingen over de interne markt en mi lieu (— > punt 1.2.15), over de wederzijdse erkenning in het kader van de follow-up van het actie programma voor de interne markt (— > punt 1.2.14), over de betrekkingen van de europese unie met de zuidelijke kaukasus, krachtens de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten (—*punt 1.3.98). ook heeft zij eenjaarverslag goedgekeurd over de activiteiten van de eu ropese unie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling voor het jaar 1999 (—ì punt 1.2.59). alsmede een verslag over de haalbaarheid van het via onderhandelingen tot stand brengen van een stabilisatie- en associatie overeenkomst met de voormalige joegoslavische republiek macedonië (—^ punt 1.3.85). g kabelbaaninstallaties voor het personenvervoer: vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt (—» punt 1.2.17).
adoption par la cour des comptes, en sa 603'' réunion, les 16 et 17 juin. conformément aux dispositions de l'article 45 c, paragraphe 5, du traité ceca, ce rapport a été adressé au conseil et à la commission, à charge pour cette der nière de la communiquer au parlement européen et de le publier au journal officiel des commu nautés européennes.