Hai cercato la traduzione di er wordt uitgegaan van een da Olandese a Francese

er wordt uitgegaan van een werkende netwerkverbinding
une connexion réseau opérationnelle est supposée disponible

er wordt uitgegaan van een periode van zes jaar.
il est établi sur la base de périodes de six ans.

), waarbij wordt uitgegaan van
), en s’appuyant sur les travaux des plates-formes

er wordt uitgegaan van een algehele energiebesparing van 40%.
une réduction de 40% de la consommation globale d'énergie est escomptée.

hier wordt uitgegaan van een ander criterium.
on a adopté ici un autre critère.

er wordt uitgegaan van een kernvervangingsmodel met vier zones. 2.
on a adopté un modèle de renouvellement du cœur à «quatre zones».

voor deze vaststelling wordt uitgegaan van:
cette détermination est effectuée

provisioneel wordt uitgegaan van een bezetting van 100 %.
en provision il est tenu compte d'une occupation à concurrence de 100 %.

daarbij wordt uitgegaan van vier principes:
ils se fondent sur quatre principes:

tegelijkertijd wordt uitgegaan van een sterk toenemende prijsvolatiliteit.
il faut également s'attendre à une forte augmentation de la volatilité des prix.

daarbij wordt uitgegaan van gezamenlijke aansprakelijkheid.
il reposerait sur une responsabilité conjointe.

in het plan wordt uitgegaan van een multiplicatoreffect van 1:15.
dans le cadre du plan, l'effet multiplicateur sur lequel il est tablé est de 1 à 15.

daarbij wordt uitgegaan van de menselijke inertie.
elle se base sur la force d’inertie des individus.

daarbij wordt uitgegaan van de volgende grondslagen :
a) en cas de déséquilibre grave du marché, la distillation obligatoire sera déclenchée

a voor de grenswaarden wordt uitgegaan van 10% o2.
a les valeurs limites se rapportent à une teneur en oxygène de 10 %.

daarbij wordt uitgegaan van het belang van het kind.
a cette fin, le centre se base sur les intérêts de l'enfant.

bij de berekening van het pensioen wordt uitgegaan van:
ainsi la pension de vieillesse est calculée selon la formule:

voor berlijn wordt uitgegaan van een gemiddelde jaarlijkse groei van 2 %.
un taux de croissance annuel moyen de 2 % est attendu pour berlin.

er wordt uitgegaan van een periode van zes jaar, te beginnen met de periode 2000-2005.
elle est établie sur la base de périodes de six ans, le premier versement couvrant les années 2000 à 2005.

daarbij wordt uitgegaan van een uitgebreide evaluatie van de periode 1994-2004.
cette approche s’appuie sur une évaluation d’envergure couvrant la période 1994-2004.