Hai cercato la traduzione di het boeit me niet da Olandese a Francese

het boeit me niet
je m'en fous

het verbaast me niet.
Ça ne me surprend pas.

het is me niet gelukt
il m'a manqué

het kan me niet schelen.
je m'en fous

ik kan het me niet herinneren.
je ne puis me rappeler un seul cas.

haat me niet!
ne me déteste pas !

het kan me niet schelen wat hij doet.
je me fous de ce qu'il fait.

kan me niet schelen
t'en pie

nee, herinner me niet
no, do not prompt me

laat me niet alleen!
ne me laisse pas seul !

ik voel me niet lekker
je ne me sens pas bien

ik zal me niet verzetten.
je ne m'y opposerai pas.

kruidje-roer-me-niet
sensitive

dat lijkt me niet realistisch.
je juge donc cette demande irréaliste.

neem me niet kwalijk, dominee.
je suis désolée, pasteur.

dit leek me niet recht vaardig.
sion, hélas sans succès.

hoe dan ook, dit bevalt me niet.
de toute façon, ça ne me plait pas.

die vraag stel ik me niet vanzelf.
je ne me pose pas cette question comme cela.

voorzitter, neemt u me niet kwalijk.
monsieur le président, ne le prenez pas de mauvaise part.

gooi me niet weg. leg me liever in:
ne me jetez pas.