Hai cercato la traduzione di het orgaan dat toeicht houdt da Olandese a Francese

een europees orgaan dat toezicht houdt op het vereenvoudigingsproces;
le contrôle par une instance européenne du processus de simplification

samenstelling van het orgaan dat de werknemers vertegenwoordigt
composition de l'organe de représentation des travailleurs

in te vullen door het orgaan dat het pensioen verschuldigd is
À remplir par l'institution débitrice de la pension ou de la rente

de ambtenaar die of het orgaan dat belast is met budgethouderschap;
le fonctionnaire ou l'organe investi de la gestion du budget;

2.2 stelt voor dat het orgaan dat deze taak op zich neemt
2.2 propose que la commission à qui est confiée cette tâche,

bedoeld orgaan aangemerkt als het orgaan dat de prestaties verschuldigd is.
ladite institution est considérée comme institution débitrice;

het orgaan dat het formulier ontvangt vult deel b in en zendt één exemplaar
l'institution qui reçoit le formulaire en remplit la partie b et en fait parvenir un exemplaire

de bewijzen moeten uitgaan van het orgaan dat de betrokkene heeft afgevaardigd.
les preuves doivent émaner de l'instance qui a délégué l'intéressé.

de kosten van uitkeringen komen voor rekening van het orgaan dat de bijdragen int.
le coût des prestations est à la charge de l'institution qui prélève les cotisations.

code van het land van het orgaan dat het formulier invult: at = oostenrijk.
sigle du pays auquel appartient l’institution qui remplit le formulaire: at = autriche.

de icann is het orgaan dat sedert 1998 het systeem van domeinnamen op internet coördineert.
l'icann est l'organisme qui, depuis 1998, coordonne le système d'attribution des noms de domaines de l'internet.

dit oordeel wordt aan de notulen van het orgaan dat de beslissing genomen heeft gehecht.
cette appréciation est jointe au procès-verbal de l'organe qui a pris la décision.

code van het land van het orgaan dat het formulier invult: cz = de tsjechische republiek.
sigle du pays auquel appartient l’institution qui remplit le formulaire: cz = république tchèque.

het bureau is het orgaan dat de administratieve, personele en organisatorische zaken van het parlement regelt.
le bureau est l’organe chargé de régler les questions administratives, de personnel et d’organisation du parlement.

4964 — de kosten van administratieve en medische controle worden door het orgaan dat deze uitoefent betaald.
4984 forfaitaires ou la renonciation pure et simple à tous remboursements.

uw werkgever houdt die premie op uw loon in, en betaalt het bedrag aan het orgaan dat de socialezekerheidspremies moet innen.
votre employeur retient ces contributions et cotisations sur votre salaire et les verse a` l’organisme de recouvrement.

"netwerkbeheerder": het orgaan dat krachtens artikel 6 van verordening (eg) nr. 551/2004 is opgericht;
«gestionnaire du réseau», l'organisme créé en vertu de l'article 6 du règlement (ce) no 551/2004;

het orgaan dat de sociale zekerheid beheert is het "maison des artistes" te parijs (zie 1.2.2.).
l'organisme de gestion de la sécurité sociale est la maison des artistes, à paris (cf. 1.2.2.).

code van het land van het orgaan dat het formulier invult: be = belgië; cz = tsjechische republiek; dk = denemarken;
sigle du pays auquel appartient l'institution qui remplit le formulaire: be = belgique; cz = république tchèque; dk = danemark;