Hai cercato la traduzione di het verdere verloop van de play... da Olandese a Francese

het verdere verloop van de procedure
quelles sont les prochaines étapes?

programma voor het verdere verloop van de onderhandelingen
le programme de travail du secrétariat du gatt pour la reprise des négociations

de commissie volgt het verdere verloop van de situatie.
la commission suit l'évolution de la situation.

het verdere verloop van begrotingssteun – enkele sleutelbeginselen
Évolution de l’appui budgétaire: principes clés

het verdere verloop was als volgt:
le parcours de la proposition est le suivant:

als deelnemer was hij natuurlijk geïnteresseerd in het verdere verloop van de selectieprocedure.
decisions tout quand il a, luimême, demandé des renseignements à ce sujet.

verder verloop van de procedure
prochaines étapes

van oordeel dat het verdere verloop van de procedure afhing van de uitlegging van art.
la demanderesse a formé un recours contre cette ordonnance, à l'appui duquel elle a produit des documents supplémentaires établissant, selon elle, que la requête et le juge ment rendu par défaut ont été régulièrement notifiés.

ik zal u nu kort informeren over het verdere verloop.
je voudrais maintenant vous informer brièvement de la suite.

voor het verdere verloop van de hervormingen is het erg belangrijk dat we van onze fouten leren.
il est très important d'analyser ce qui a bien fonctionné et ce qui a mal fonctionné afin de continuer à progresser dans les réformes.

handel) over de conclusies van de ministersconferentie van seattle en het verdere verloop van de onderhandelingen
exposé de m. falkenberg, direction générale commerce extérieur, commission européenne, sur les conclusions de la conférence ministérielle de seattle et suite des négociations

de vragensteller rondt het gesprek gewoonlijk af met informatie over het verdere verloop van de wervingsprocedure.
la candidature doit être brève, directe et professionnelle.

de commissie zal via haar delegatie in tunis het verdere verloop van het proces op de voet volgen.
la commission continuera à suivre très attentivement le déroulement du procès par le biais de sa délégation à tunis.

de twijfels van monnet worden bevestigd door het verdere verloop.
général de l’omc.

de europese unie herhaalt haar bereidheid om het verdere verloop van het verkiezingsproces te ondersteunen.
l'union européenne réitère sa volonté de soutenir la suite du processus électoral.

2° deze moet elke patiënt omvatten, ongeacht het verdere verloop;
2° il doit être effectué pour chaque patient, indépendamment de l'évolution de la situation;

de erkende vereniging in kwestie houdt de afdeling schriftelijk op de hoogte van het verdere verloop van de overeenkomst.
l'association agréée en question informe la division par écrit du déroulement ultérieur du contrat.

2° het verdere verloop van de opvolgingsprocedure van het actieve zoekgedrag naar werk en de eventuele gevolgen van deze procedure.
2° le déroulement ultérieur de la procédure de suivi du comportement de recherche active d'emploi et les suites éventuelles de cette procédure.

wanneer deze bevindingen in het verdere verloop van het onderzoek worden bevestigd, zal de procedure voor korea worden beëindigd.
si ces constatations venaient à être confirmées dans la suite de l’enquête, la procédure serait close pour la corée.

dat betekent niet dat wij tijdens het verdere verloop van het proces alle voorstellen zullen kunnen aanvaarden.
nous avons dialogué avec le gouvernement espagnol pour tenter d'obtenir l'ajustement de sa législation en fonction de cette directive; de plus, nous avons invité les deux parties ainsi qu'un expert technique qui a expliqué à suffisance que les deux systèmes, utilisés par les deux parties, sont des systèmes ouverts.