Hai cercato la traduzione di ik vond het een leuke film da Olandese a Francese

een leuke tijd
une époque agréable

een leuke opmerking
une remarque drôle

ik vond het niet leuk.
je n'ai pas aimé.

ik vond het boek interessant.
j'ai trouvé ce livre intéressant.

ik vond het heel stimulerend."
j’ai trouvé cela très encourageant.»

hij vond het een goede zaak.
il m' a répondu:" c' est une bonne chose.

ik vond het een interessant en erg constructief debat.
je l' ai trouvé intéressant et très constructif.

hij vond het een pijnlijke situatie.
c'était trop gênant pour lui.

ik vond het fascinerend, maar ook frustrerend.
ce fut à la fois fascinant et frustrant.

ik vond het al moeilijk genoeg om ze
dans mon pays, ces derniers ont droit au revenu minimal.

de egyptische nermeen edrees vond na haar werk een leuke verrassing.
quant à l'égyptienne nermeen edrees, elle a été accueillie par une agréable surprise après son travail.

mijnheer de voorzitter, ik vond het een echt interessant debat vanochtend.
monsieur le président, j' ai trouvé le débat de ce matin vraiment intéressant.

ik vond het een boeiend verslag en ik maak hem mijn compliment daarover.
le résultat en a été, je dois le constater à mon regret, une proposition de résolution au fond beaucoup trop longue.

ik vond het verschrikkelijk moeilijk om die docente een goed advies te geven.
il m'était difficile de conseiller ce professeur.

ik vond het zelf ook moeilijk bovenstaande zin te begrijpen.
j'ai moimême eu des difficultés à comprendre cette phrase.

ik vond het belangrijk om hier de nadruk op te leggen.
on atteint ici les limites d'une harmonisation purement technique.

ik vond het heel vleiende com mentaar, komende uit die hoek.
a mon sens, des commentaires très flatteurs ont fusé de cette direction.

ik geef toe: ik vond het niet erg dat de film waltz with bashir de oscar niet won.
je l'avoue : je ne regrette pas que le film valse avec bachir n'a pas obtenu l'oscar.

ik vond het interessant, informatief en zeker het lezen waard.
le commissaire pourrait montrer l'exemple en commençant par la commission européen ne.

ik vond het uitmuntend en beter dan kalfs- zelfs rundvleesch.
je la trouvai excellente, et même supérieure à celle du veau, sinon du boeuf.