Hai cercato la traduzione di in de afgelopen decennia da Olandese a Francese

in de afgelopen decennia is het aantal
en effet, on a pu enregistrer ces dernières

de wereld is niet meer zo als in de afgelopen decennia.
howitt crit et, avant tout, celui du nonrefoulement.

3.2 de ontwikkelingen in het stadsvervoer van de afgelopen decennia
3.2 Évolution de la situation du transport urbain au cours des dernières décennies

die kant is het de afgelopen decennia wel opgegaan.
c'est pourtant dans cette voie qu'il s'est engagé depuis quelques décennies.

in de afgelopen decennia werd het tracé van de paden gewijzigd.
dans le projet de restauration, qui se fonde sur des documents historiques,

eu-programma’s hebben de afgelopen decennia:
sur une période couvrant plusieurs décennies, les programmes de l'union:

juist de afgelopen decennia hebben dat laten zien.
c'est là une conception de la coopération européenne et de l'avenir politique de l'europe aux grandes lignes de laquelle nous souscrivons.

in de afgelopen decennia hebben de olieprijzen enorme schommelingen vertoond.
au cours des dernières décennies, les prix du pétrole ont connu des fluctuations très marquées.

de afgelopen decennia zijn diensten steeds belangrijker geworden.
l'importance des services n'a cessé de croître au cours des dernières décennies.

vooral de afgelopen decennia is deze levensverwachting opmerkelijk gestegen.
de fait, la progression enregistrée au cours des dernières décennies est très frappante.

3.3 in de afgelopen decennia heeft de invloed van de eu zich uitgebreid.
3.3 au cours des dernières décennies, l'union européenne a étendu ses activités à de nombreux domaines.

het winkelbestand in de steden heeft de afgelopen decennia ingrijpende veranderingen ondergaan.
la banlieue est de lyon (f), entre rilleux-le-pape et saint-fons : logements sociaux à perte de vue, entrecoupés d'installations industrielles et de terrains vagues.

2.6 de context is dus drastisch veranderd in vergelijking met de afgelopen decennia.
2.6 le changement radical de la donne par rapport aux décennies précédentes a également incité l'union européenne à revoir sa politique vis-à-vis de l'afrique.

dat wijst erop dat de bevolkingsopbouw in europa de afgelopen decennia aanzienlijk is veranderd.
si j'examine les thèmes qui sont importants pour ces personnes,

de duitse welvaartscentra hebben zich de afgelopen decennia zuidwaarts verplaatst.
les dernières décennies ont vu les centres de prospérité allemands se déplacer vers le sud, par le desserrement industriel, depuis la ruhr vers le rhin moyen (rhin-main-neckar), et par le dynamisme munichois.

1) de hoeveelheid in europa geproduceerde afvalstoffen is de afgelopen decennia sterk toegenomen.
1) que ces dernières décennies, le volume des déchets produits en europe a considérablement augmenté.

"de afgelopen decennia zijn de evenwichten op de wereldmarkt ingrijpend veranderd.
«les équilibres économiques mondiaux se sont énormément modifiés au cours des dernières décennies.

1.2 aan het verband hiertussen is in de afgelopen decennia evenwel weinig aandacht besteed.
l'avis est construit selon le schéma suivant :

2.2 de afgelopen decennia is er ten aanzien van sportclubs heel wat veranderd.
2.2 les clubs de sport ont connu de grands changements au cours de ces dernières décennies.

"of dergelijke maatregelen werken is de afgelopen decennia uitgeprobeerd maar de vraag.
"l'on peut s'interroger sur l'efficacité des ces politiques a été testée au cours de ces dernières décennies.