Hai cercato la traduzione di inzage geven da Olandese a Francese

openbare inzage
inspection publique

recht op inzage
droit de regard

deze laatste is verplicht het secretariaat deze inzage te geven.
ce dernier est tenu d'accorder cette consultation au secrétariat.

- inzage ter plaatse;
- consultation sur place;

luchtvaartmaatschappijen dienen het publiek inzage in hun compensatieregels te geven.
les transporteurs aériens sont tenus de mettre leurs règles de compensation pour refus d'embarquement à la disposition du public.

de duitse bondsregering weigert mij inzage in die documenten te geven.
cela s'obtient par des élections libres et là, c'est à nous de faire notre part.

ter inzage beschikbare documenten
documents accessibles au public

het parlement moet klaagster inzage geven van haar eigen gecorrigeerde examenteksten.
il convient que le parlement permette à la plaignante d’accéder à ses épreuves corrigées.

d grotere doorzichtigheid in het besluitvor­mingsproces (door het publiek inzage te geven in
cette convention vise à fixer un cadre aux coopé­rations bilatérales ou multilatérales entreprises

de commissie is daarom niet voornemens de kandidaten inzage in de examendocumenten te geven.
dans ces conditions la commission n'enwsage pas de donner aux candidats accès aux documents concernés.

bij haar besluit om geen inzage te geven voerde de commissie de volgende argumenten aan:
les faits pertinents sont récapitulés ciaprès.

de belanghebbende partijen en partnerlanden in alle stadia daarvan inzage te geven in de evaluatie;
l'étude reste accessible à tous les stades pour toutes les parties intéressées;

de organisatoren moeten geregeld inzage geven in de ondersteuning en financiering die ze krijgen voor hun initiatief.
les organisateurs doivent fournir des informations régulièrement mises à jour sur les sources de soutien et de financement de leur initiative.

het betrokken stuurhutpersoneelslid op diens verzoek inzage geven in de registers van alle conversiecursussen en periodieke trainingen en toetsen.
met à la disposition du membre d’équipage de conduite concerné qui en fait la demande les dossiers de tous les stages d’adaptation et des maintiens de compétences et contrôles périodiques.

209weigering van de commissie volledig inzage te geven van twee studies inzake inbreukprocedures. . . . . . . . . . 218
refus de lacommission de donner pleinement accÈs À deux Études en raison de l’ouverture Éventuelle deprocÉdures d’infraction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

ze geven inzage van alle stukken die daartoe noodzakelijk zijn.
elles communiquent toutes les pièces qui sont nécessaires à cette fin.

die overheid moet volledige inzage geven in haar financiële verplichtingen en de nakoming daarvan. zij moet de uitvoering van het contract uitdrukkelijk erkennen of betwisten.
il est ainsi possible de savoir en toute transparence si le pouvoir adjudicateur s’acquitte effectivement de ses obligations financières puisque celui-ci doit valider – ou refuser – l’exécution du contrat.

in tegenstelling tot wat sommige sprekers zeiden, is het van groot belang te beschikken over indicatoren die op zichzelf inzage geven in de situatie waarin wij verkeren.
contrairement à ce que certains d' entre vous ont déclaré, il est essentiel d' avoir des indicateurs qui nous donnent un aperçu de notre propre situation.

de rechterlijke instanties of het openbaar ministerie van de lidstaten kunnen in de voor hen gevoerde procedures derden inzage geven in de door het bureau toegezonden dossiers of afschriften daarvan.
les juridictions et les ministères publics des États membres peuvent, au cours de procédures pendantes devant eux, permettre à des tiers de consulter les dossiers ou les copies de dossiers qui leur ont été transmis par l'office.

geen van beide ondernemingen kon inzage geven in de statuten die tijdens het onderzoektijdvak van kracht waren en een bleek voor het grootste deel van het onderzoektijdvak in handen te zijn van de staat.
en effet, elles n'ont pas fourni les informations nécessaires demandées, notamment leurs statuts pendant l’ensemble de la période d’enquête, et il est en outre apparu qu’une d’entre elles avait été détenue par l’État au cours de la majeure partie de cette période.